| Well, folks, let's head on down to the lunar excursion module. | Чтож, народ, пройдём в лунный спускаемый модуль. |
| Rittenhouse Crater is a lunar crater named for David Rittenhouse. | Другое Риттенхауз - лунный кратер, названный в честь Дэвида Риттенхауса. |
| The lunar crater van Albada and the main-belt asteroid 2019 van Albada are named after him. | В честь Гале Бруно были названы лунный кратер ван Альбада и астероид главного астероидного пояса (2019) ван Альбада. |
| One lunar year has about 354 days, so we need extra correction to find out real year. | Один лунный календарь - это примерно 354 дней, таким образом, нам необходима дополнительная коррекция для получения искомого года. |
| No source crater of lunar meteorites has been positively identified, although there is speculation that the highly anomalous lunar meteorite Sayh al Uhaymir 169 derives from the Lalande impact crater on the lunar nearside. | К настоящему времени ни один лунный кратер не был однозначно идентифицирован как источник лунных метеоритов, хотя есть предположение, что метеорит Шейх эль-Ухеймир 169 (англ.)русск. может происходить из кратера Лаланд на видимой стороне Луны. |
| The authors make him free for amateur astronomers, lunar observers and students who wish to practice selenography. | Авторы создали программу бесплатной для начинающих астрономов, наблюдателей луны и студентов, хотящих попрактиковаться в селенографии. |
| Many countries are developing lunar missions) that offer opportunities for international cooperation. | Программы изучения Луны разрабатываются во многих странах) и могут осуществляться в рамках международного сотрудничества. |
| He is remembered in particular for his work in fundamental astronomy, and for his lunar theory, which was in widespread use for the construction of navigational ephemerides of the Moon for much of the first half of the nineteenth century. | Он запомнился, в частности, работами по фундаментальной астрономии и своей теорией движения Луны, которая широко использовалась для создания навигационных эфемерид Луны большую часть первой половины 19-го века. |
| Its lunar exploration programme had culminated in the successful impact on the Moon by the Chang'e 1 lunar probe earlier in 2009. | Кульминацией его программы исследования Луны явился успешный вывод на окололунную орбиту ранее в 2009 году космического аппарата «Чанъэ-1». |
| All six of the Apollo missions on which samples were collected landed in the central nearside of the Moon, an area that has subsequently been shown to be geochemically anomalous by the Lunar Prospector mission. | Все образцы лунных пород, доставленные в результате шести миссий космических кораблей «Аполлон», были собраны в центральной части видимой стороны Луны, которая, как показала впоследствии программа Lunar Prospector, характеризуется наличием геохимических аномалий. |
| Another factor, cited by project leader Leonard Reiffel, was the possible implications of the nuclear fallout for future lunar research projects and colonization. | Ещё одним аргументом против проекта, приведённым руководителем проекта Леонардом Рейфелем, были возможные последствия радиоактивного заражения больших территорий на Луне, которые в будущем могли бы быть использованы при исследовании и колонизации Луны. |
| NASA planned to sponsor a series of multi-year grants to scientists to examine Clementine's lunar data in expectation of discovering new insights about the Moon's formation. | НАСА планировало предоставить несколько многолетних субсидий ученым для изучения полученных АМС "Клементина" данных о Луне, надеясь сделать новые открытия, касающиеся образования Луны. |
| Yes, but if he gets up there now and destroys the remains of all lunar missions, including the Moon Flag, the whole world will believe he really is the first man on the Moon. | Да, но если он доберётся туда... и уничтожит следы наших миссий, включая Лунный флаг, мир поверит, что он действительно первый человек на Луне. |
| The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a - you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys - that's kind of cool. | Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана. Как вы знаете, он сел на Луне, взлетел с Луны, не требуя никакой технической поддержки - это очень здорово. |
| Luna 24 was the last lunar spacecraft to be launched by the Soviet Union. | «Луна-24» стала последним аппаратом, запущенным к Луне в СССР. |
| The name Lunar comes from Chuck Mead's now defunct consulting firm, MoonGroup. | Название Lunar происходит от ныне несуществующей фирмы Чака Меда - MoonGroup. |
| His mastery of the field was shown by the publication of his first great work, An Introductory Treatise on the Lunar Theory, in 1896, when Brown was still less than 30 years of age. | Его широкие познания в данной области продемонстрированы в публикации первой из его крупных работ «Вводное обучение лунной теории» (An Introductory Treatise on the Lunar Theory) в 1896 году, когда ему было ещё менее 30 лет. |
| It was not until Regain Records re-released the first two in Flames albums, Lunar Strain and Subterranean, which were previously released under the name Wrong Again Records, that the label began to prosper. | Так было пока Regain Records не переиздал первые два альбома группы In Flames, Lunar Strain и Subterranean, выпущенных ранее под маркой Wrong Again Records, после чего лейбл начал преуспевать. |
| All six of the Apollo missions on which samples were collected landed in the central nearside of the Moon, an area that has subsequently been shown to be geochemically anomalous by the Lunar Prospector mission. | Все образцы лунных пород, доставленные в результате шести миссий космических кораблей «Аполлон», были собраны в центральной части видимой стороны Луны, которая, как показала впоследствии программа Lunar Prospector, характеризуется наличием геохимических аномалий. |
| As the first game in the Lunar series, The Silver Star established many of the themes and characters that would be seen in later installments. | Поскольку The Silver Star стала первой игрой серии Lunar, большинство персонажей и музыкальное сопровождение, созданные для неё, можно увидеть в последующих играх серии. |
| Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. | Фон Браун полагал, что США потребуется запустить 364 космических спутника меньше чем за год, чтобы подготовиться к первому путешествию на Луну. |
| ESA had planned the manned phase of their lunar operation next month so the infrastructure is already in place. | К счастью, Европейское космическое агентство в следующем месяце планировало экспедицю на Луну. |
| The robotic Lunar Reconnaissance Orbiter mission, to be launched in 2009, is the first step in the return of the United States to the Moon. | Первым шагом к возвращению Соединенных Штатов на Луну станет запуск лунного исследовательского зонда, который планируется осуществить в 2009 году. |
| Surveyor 7 was the fifth and final spacecraft of the Surveyor series to achieve a lunar soft landing. | «Сервейер-7» стал пятым космическим аппаратом серии «Сервейер», осуществившим мягкую посадку на Луну. |
| In the 1967 film, the Giant Lunar Moth travels regularly back and forth between the Earth and the Moon. | Играясь с полученной магией, он многократно сменяет солнце и луну. |