| Ludwig & Company stand for over 80 years authority and experience in the import and export of softwood lumber, siberian larch, plywood, fiber boards and wood in the garden products. | Людвиг & Ко. располагает более 80-ти летним опытом и компетенцией в области импорта и экспорта пиломатериалов хвойных пород, в том числе сибирской лиственницы, строительного материала для садовых участков, волокнистых и фанерных плит. |
| In the meantime, a definitive duty ranging from 0.92% to 10.59% was imposed on softwood lumber imports from Canada late in December 2004. | В то же время в конце декабря 2004 года в отношении импорта пиломатериалов хвойных пород из Канады была введена окончательная пошлина в размере 0,92-10,59%). |
| The calculations of value associated with clearly illegal and suspicious wood undertaken in the AF&PA 2004 study show an estimated value for associated lumber and plywood products of $23 billion. | С учетом произведенных в исследовании ААЛБП за 2004 год расчетов стоимости древесины, которая была заготовлена на явно незаконной или сомнительной основе, стоимость произведенных из нее пиломатериалов и фанеры может составлять 23 млрд. долл. США. |
| Acme Consolidated Gold & Mining Company, headed by Isaac Van Horn, bought up timber land around the town, the townsite (Interstate Town Site Company), opened a sawmill, a planing mill and lumber yard, and opened a newspaper, the Centennial Post. | Асмё Consolidated Gold & Mining Company, возглавляемая Исааком ван Хорном, выкупила лесные угодья вокруг города, открыла лесопилку, лесопильную фабрику, склад пиломатериалов в черте города и стала выпускать газету, Centennial Post. |
| High-quality joinery timber and stock lumber are available for joineries in the timber species of spruce, pine, oak, beech, ash, alder and birch. | Высококачественная древесина для столярного производства и запас пиломатериалов дополнительно применяемых для столярного производства из древесины различных пород ели, сосны, дуба, бука, ясеня, ольхи и березы. В качестве дополнительной программы мы предлагаем полный ассортимент строительного пиломатериала. |
| The stepwise procedures will still allow its use for professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs, and indoor industrial and residential | Тем не менее согласно ступенчатым процедурам все еще будет можно использовать его для профессиональной защитной и промышленной обработки пиломатериалов, лесоматериалов и древесины, а также применять в промышленности и в быту в закрытых помещениях до сентября 2006 года. |
| This was despite the countervailing and anti-dumping duties, which together totalled 21% as of mid-2005, which has been levied against Canadian exporters from the ongoing US-Canada Softwood Lumber Agreement. | Канадские экспортеры продолжали доминировать на рынке США, при этом их доля в импорте пиломатериалов хвойный пород этой страны в 2004 году составила 89%, а поставки на этот рынок вновь достигли рекордного уровня. |
| Just want to ask you about a lumber purchase. | Хотим задать вопросы о заказе пиломатериалов. |
| He's the lumber guy at the hardware store. | Он работает в секции пиломатериалов в хозяйственном магазине. |
| Do you know how much money there is in lumber? [Chattering, Indistinct] | Ты знаешь сколько денег крутится в производстве пиломатериалов? |
| They purchased 40 acres (0.16 km2) and built a compound-which they referred to as the "Earth ship"-using tires and lumber; Applewhite hoped to establish a monastery. | Они купили 40 акров (0,16 км²) и из шин и пиломатериалов построили здание, которое называли «Земной корабль» (англ. Earth ship). |
| Worldwide, 2× 1011 tons of cellulose microfibrils are produced, which serves as a critical source of renewable biofuels and other biological-based products, such as lumber, fuel, fodder, paper and cotton. | В мире производится 2× 1011 тонн целлюлозных микрофибрилл. Целлюлоза являются основой для производства возобновляемого биотоплива и других материалов растительного происхождения (пиломатериалов, различных видов топлива, растительных кормов, бумаги и хлопковых и других волокон). |
| We offer buyers one of the widest selections of hardwood products available from a single North American supplier, and our unwavering dedication to customer service is unmatched in the lumber industry. | Но и сегодня «Шеннон Груп» по-прежнему сохраняет свое мировое лидерство и является одним из самых передовых и надежных производителей и поставщиков пиломатериалов из североамериканских лиственных пород. Мы предлагаем своим клиентам широчайший выбор материалов из лиственных пород древесины, с которым не сравнится ни один североамериканский производитель. |
| It will be recalled that, apart from the export of mineral ores, the mainstay of the Congolese economy used to be the export of timber, either as lumber, cut lengths, veneers or plywood. | Прежде всего следует напомнить, что, помимо экспорта полезных ископаемых, конголезская экономика по существу базировалась на экспорте древесины в виде круглого леса, пиломатериалов, шпона или фанеры. |
| Shannon Lumber offers an abundant supply of Walnut with an additional plus for customers-width sorting. | Современная система сортировки пиломатериалов гарантирует однородность качества каждой отгружаемой партии. |