Примеры в контексте "Lug - Lug"

Перевод

Примеры

Примеры: Lug — Lug

• If you are considering founding a LUG, your first task should be to find any nearby existing LUGs.

  Если вы думаете создать LUG, то вашей первой задачей будет поиск любой близлежащей LUG.

• Find out if your meeting place is restricting growth of the LUG.

  Найдите новое место встреч, если старое сдерживает рост LUG.

• There are several LUG lists on the Web.

  Существует несколько списков LUG в Сети.

• Suffice it to say that advocacy is important to a LUG's mission.

  Достаточно сказать, что пропаганда является важной миссией LUG.

• Discuss at the initial meeting the goals for the LUG.

  Обсудите на первой встрече цели LUG.

• There is no LUG master plan, nor will this document supply one.

  Не существует генерального плана LUG, и этот документ не будет его предлагать.

• Therefore, make sure LUG members know of the Linux Documentation Project and its worldwide mirrors.

  Потому убедитесь, что члены LUG знают о существовании проекта Linux Documentation Project и его зеркал.

• The GLUE program offers substantial benefits to your LUG membership, and can be joined free of charge at.

  Программа GLUE предлагает существенные преимущества вашей LUG. Бесплатно присоединится к программе можно по адресу.

• Provide ways for members and others to give feedback about the direction, goals, and strategies of the LUG.

  Обеспечьте возможность участникам высказывать своё мнение о направлении, цели и стратегии деятельности LUG.

• Use LUG resources and members to help local non-profit organisations and schools with their Information Technology needs.

  Используйте ресурсы и участников LUG для помощи местным неприбыльным организациям и школам в их ИТ потребностях.

• Ideally, there should be some LUG duty rotation, including duties involving financial control.

  В идеале, в LUG должно существовать тип некой ротации, включающей контроль над финансовой информацией.

• Form a mailing list or some means of communication among the people who express an interest in forming a LUG.

  Создайте список рассылки или другой метод связи среди людей, заинтересованных в создании LUG.

• Make the barriers to LUG membership as low as possible.

  Сделайте требования к вступающим в LUG насколько возможно минимальными.

• Governing your LUG democratically is absolutely vital - if and only if you believe it is.

  Управление вашей LUG демократическим путём является необходимым, только в том случае, если вы так считаете.

• Soon, Lug started presenting its own heroes alongside Marvel stories.

  Вскоре Lug начал представлять собственных героев наряду с историями Marvel.

• Because of the Linux world's manifold aspects, even advanced users often learn new tricks or techniques simply by participating in a LUG.

  Из-за разнообразия мира Linux, даже опытные пользователи часто узнают новые приёмы и методики просто принимаю участие в LUG.

• The best way for a LUG to support the international Linux movement is to keep the local Linux community robust, vibrant, and growing.

  Лучший способ для LUG поддержать интернациональное движение Linux - делать местное сообщество Linux сильным, энергичным и растущим.

• In fact, I'm not sure how else to find a LUG, but to check the Web.

  Если честно, то я даже не знаю иного пути найти LUG кроме как через Internet.

• A LUG maintaining official "charitable status" for tax purposes must file at least annual financial reports with the local tax authorities, which would represent a minimum financial disclosure to members.

  LUG с официальным статусом "благотворительная организация" должны регистрировать как минимум годовые финансовые отчёты в местных налоговых органах, которые также могут быть представлены и членам группы.

• You may want to consider establishing a LUG mailing list.

  возможно имеет смысл завести список рассылки LUG.

• Notify the Linux Documentation Project - and other pertinent sources of Linux information - about the documentation the LUG produces: technical presentations, tutorials, local HOWTOs, etc.

  Сообщать в Linux Documentation Project и другие подходящие источники информации о Linux про разработанную LUG документацию: технические презентации, руководства, документы HOWTO, и т.д.

• ), Publicity Coordinator (handles Usenet and e-mail postings, local publicity), and Program Coordinator (organises and schedules speakers at LUG meetings).

  ), Ответственный по общественным связям (обрабатывает запросы по электронной почте и в Usenet, подготавливает информацию для местных СМИ) и Ответственный по проведению встреч (находит и составляет план докладчиков для собраний LUG).

• A LUG is often the a new user's main resource to flatten the learning curve.

  LUG часто становятся главным сглаживающим кривую ресурсом для новых пользователей.

• A wise LUG leader will seek to move past such differences, if only because they're tedious.

  Умный руководитель LUG будет стараться обходить стороной такие темы, хотя бы потому, что они скучные.

• Please let me know if your LUG uses the Internet in an important or interesting way; I'd like this list to include your group.

  Сообщите мне, если ваша LUG использует Internet в каких-то важных и интересных целях; я отражу это в списке.

Другие варианты перевода слова lug

• Тащить
• Выступ
• Группы пользователей linux