| Jackson's upset I didn't advise Julie to sign a ludicrous prenup. | Джексон обижен на то, что я не воспользовался служебным положением и не посоветовал Джули подписать этот нелепый брачный контракт. |
| He asked me... it was a ludicrous question. | Он попросил меня... это был нелепый вопрос. |
| (ELECTRONIC VOICE): 'Did you see that ludicrous display last night? ' | (Электроный голос): Ты смотрел этот нелепый матч вчера вечером? |
| This whole thing is just some ludicrous, pointless farce. | Какой-то нелепый, никчемный фарс. |
| The claim that the Serbian authorities pursue "an open policy of genocide and ethnic cleansing supported by brutal military and police action against innocent Albanian civilians" is both untrue and ludicrous. | З. Утверждение о том, что сербские власти проводят "открытую политику геноцида и этнической чистки, опирающуюся на жестокие военные и полицейские акции против мирных албанских граждан", - это нелепый вымысел. |
| As with most Gilbert and Sullivan operas, the plot of Trial by Jury is ludicrous, but the characters behave as if the events were perfectly reasonable. | Как и большинство опер Гилберта и Салливана, «Суд присяжных» имеет весьма нелепый сюжет, но персонажи ведут себя так, будто всё происходящее соответствует здравому смыслу. |