| You thought it ludicrous and laughed. | Ты подумала, что это смешно и засмеялась. |
| Which, of course, was ludicrous. | Что, конечно, было смешно. |
| Well, it's just pathetic and rather ludicrous. | Это просто патетично и довольно смешно. |
| Ms. is getting rather ludicrous. | Мисс Китинг... это уже смешно. |
| Inviting him for a chat with one of your most wanted criminals would be ludicrous. | Приглашать его побеседовать с одним из самых разыскиваемых преступников, было бы смешно. |
| Do you know how ludicrous that sounds? | Ты понимаешь, как смешно все это звучит? |
| Get your hands... this is ludicrous! | Уберите свои руки... это смешно! |
| Come on, this is ludicrous! | Да брось, это же смешно. |
| Brian Groom of the Financial Times wrote that "it is ludicrous to think of any nation gladly waving goodbye to its capital", calling the idea of secession a "fantasy". | Брайан Грум из Financial Times писал, что «смешно думать о какой-либо нации, которая с радостью машет "до свидания" своей столице», назвав идею об отделении «фантазией». |
| [Gate opening] Come on, this is ludicrous! | Да брось, это же смешно. |
| Ludicrous and tedious, and wrong. | Смешно и скучно, и неверно. |
| Ted, this is ludicrous. | Тед, это смешно. |
| This is quite ludicrous! | Это совсем не смешно. |
| You know, it's just ludicrous. | Правда, это смешно. |
| Okay, this is ludicrous. | Ладно, это смешно. |
| I'm sorry, it's ludicrous. | Знаю, это смешно. |
| It's not ludicrous to him. | Это не смешно ему. |
| It's a ludicrous suggestion otherwise! | Даже смешно считать по-другому! |
| The suggestion that international sanctions are a cause of Zimbabwe's economic woes is ludicrous, as the measures that have been imposed have nothing to do with trade. | Предположение о том, что международные санкции являются причиной экономических бед Зимбабве смешно, так как введённые санкции не имеют никакого отношения к торговле. |
| "you both agree this is a ludicrous idea,"make a plan never to see each other, "and you and I get drunk for three days." | Вы признаете, что все это смешно вы больше никогда не увидитесь и мы пьем три дня подряд! |
| I called her pathetic and ludicrous. | Сказала, что это патетично и довольно смешно. |
| They're describing them as spies, which is ludicrous. | Они назвали их шпионами, это просто смешно. |
| You know, it's just ludicrous. | Правда, это смешно. |