Перевод loveliness с английского на русский

Only your loveliness could tempt me back to this backward century.

Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.

When the sun starts to dip on the Hollywood hills, the light often takes on the saturated loveliness of color by Technicolor.

Когда солнце начинает садиться на Голливудские холмы свет часто приобретает насыщенное очарование цвета "Техниколор".

Have you ever seen such loveliness!

Видели ли вы когда-нибудь такое очарование?

My wife's loveliness almost consumes me.

Очарование жены почти уничтожило меня.

You're a vision of loveliness, Miss Imbrie.

Мисс Имбри, вы само очарование.

Have you been up all night tormented by visions of her loveliness?

Ты всю ночь мучился, мечтая о её красоте?

And suddenly the air sparkles all around us like a jewel and the world cracks open in all its loveliness, and we are filled with deep and abiding gratitude for all that we have and all that we are.

И вдруг воздух вокруг нас засверкает словно драгоценности, и мир раскроется во всей своей красоте, и нас наполнит глубокая и неизменная благодарность за все то, что мы имеем, и то, кем мы стали.

Vision of loveliness, as you can see!

Очаровательное видение, как ты можешь видеть!

A divine ideal of loveliness and wisdom!

Божественный идеал красоты и мудрости!

Amidst all this loveliness, though, there was one small elephant edging its way into the room.

Однако, среди всей этой красоты была одна маленькая ложка дёгтя.

No, I'm not a dream, although I've been told I'm a vision of loveliness.

Нет, я не сон, хотя мне и говорили, что я само воплощение красоты