| At 1:14, Nicole posted a status update saying she's waiting for somebody to rescue her from a loveless relationship. | в 1:14 Николь обновила статус, написав, что ждет того, кто спасет ее от отношений без любви. |
| How could you not want to get away from his serial philandering, from the prison of your loveless marriage? | Как вы могли не хотеть сбежать от его постоянных интрижек из тюрьмы брака без любви? |
| Better that than a loveless marriage! | чем брак без любви! |
| Not with a loveless marriage. | Не в браке без любви. |
| Finally, all you're left with is this cold, chaste... loveless shell called marriage... and the incessant irritation of fatherhood. | наконец, остаётся холодная,... окаменевшая шелуха без любви, которая называется брак. |
| "A loveless world is a dead world, and always there comes an hour when one is weary of prisons, and all one craves for is a warm face, the warmth and wonder of a loving heart." | "Мир без любви мёртв, но всегда наступает час, когда тюрьмы рушатся и человек находит свою половинку с тёплым и любящим сердцем." |
| To be faithful in a loveless marriage or to cheat to find true love. | Я не знаю, что хуже - быть преданным в браке без любви или изменить, чтобы найти настоящую любовь. |
| Okay, I heard loveless marriage. | Так, я слышал "брак без любви". |
| Naomie Harris as Hortense Roberts Born out of wedlock in an illegitimate, but not loveless, liaison between her affluent Jamaican father and an illiterate farm girl, Hortense is brought up by her father's cousin as playmate to his son, Michael. | Наоми Харрис - Гортензия Робертс Рожденная вне брака, а следовательно и вне закона, но не без любви, благодаря связи между её богатым ямайским отцом и неграмотной фермерской девушкой, Гортензия воспитывается двоюродным братом её отца как товарищ по детским играм его сына Майкла. |
| SO YOU STAYED IN A LOVELESS MARRIAGE BECAUSE OF YOUR MOTHER? | Значит ты жил с ней без любви из-за матери? |
| And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians. | Юный Джон Олден разорвал связь с Салемом и, без корней, без веры, без любви, отправился на суровую войну, где был схвачен дикарями индейцами. |