| You'd rather be in a loveless marriage... | Лучше жить в браке без любви... |
| She's marrying a monster, trapping herself into a loveless life. | Она выходит за монстра и заманивает себя в ловушку жизни без любви. |
| You know, it's a classic story... two parents in a loveless marriage keep their fighting from the kids. | Знаешь, это классическая история... два партнера в браке без любви, продолжают бороться из-за детей. |
| At 1:14, Nicole posted a status update saying she's waiting for somebody to rescue her from a loveless relationship. | в 1:14 Николь обновила статус, написав, что ждет того, кто спасет ее от отношений без любви. |
| Better that than a loveless marriage! | чем брак без любви! |
| Locked in a marriage and I realised that's loveless in spite of Gordon and all he's done. | Я был заточен в браке, но понял, что там нет любви. |
| The universe is cold and loveless. | Вселенная холодна и в ней нет любви. |
| This is a loveless sandwich. | Это сэндвич, в котором нет любви. |
| Just because you're in sad, loveless marriage... | Слушайте, только потому, что в вашем браке давно нет любви... |
| Loveless peaked at number 24 on the UK Albums Chart, and failed to chart in the United States, where it was distributed by Sire Records. | Loveless поднялся до 24-й строчки в чарте Великобритании и вовсе не попал в хит-парады США, где его распространяла фирма Sire Records. |
| The Edge, guitarist of U2, cited Loveless as a major influence on the guitar sound on Achtung Baby (1991) and referred to My Bloody Valentine as "head and shoulders above a lot of what was going on at the time." | Эдж, гитарист U2 указал Loveless в качестве главного влияния на гитарное звучание на Achtung Baby (1991) и упомянул My Bloody Valentine как «на голову выше большого количества из того, что писалось в то время». |
| In 2005, Azzarello began a new creator-owned series, the western Loveless, with artist Marcelo Frusin. | В 2005 году Азарелло начал работать над новой, собственной, серией комиксов, вестерном «Loveless», вместе с художником Марсело Фрусин. |
| In 1999, Pitchfork named Loveless the best album of the 1990s. | По мнению ряда критиков, Loveless - один из лучших альбомов 1990-х. |
| Bandwagonesque topped Spin magazine's 1991 end-of-year poll for best album, beating Nirvana's Nevermind, their Creation stablemates My Bloody Valentine's album Loveless, and R.E.M.'s Out of Time. | Журнал Spin поставил его на 1 место в своём списке лучших альбомов 1991 года - выше, чем Nevermind группы Nirvana, Loveless группы My Bloody Valentine и Out of Time группы R.E.M... |
| Second, while you were out here, I found out Dr. Loveless is meeting McGrath and his troops in an hour. | Во-вторых, пока ты плясал, я узнал, что Лавлесс встречается с МакГратом и его войсками через час. |
| Hell, you let Loveless blow up mine. | Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс. |
| Well, well, well, Dr. Loveless. | Итак, доктор Лавлесс. |
| I'm Dr. Arliss Loveless formerly of the Confederate Army. | Я доктор Арлисс Лавлесс когда-то был конфедератом. |
| She still spent most of her time in Louisville and New Albany, and, by December, spent most of it with Loveless. | Большую часть своего времени она проводила в Луисвилле и Нью Олбэни, а с декабря её постоянной спутницей была Мелинда Лавлесс. |
| I found her in a cage in Loveless' bedroom. | Я нашел её в клетке в спальне Лавлесса. |
| If we are pursuing Loveless why is he behind us? | Если мы преследуем Лавлесса почему он позади нас? |
| Dr. Arliss Loveless? | Я - помощник доктора Лавлесса. |
| I am Dr. Loveless' personal assistant. | Я - помощник доктора Лавлесса. |
| I'll assure you any attack by Loveless would be an exercise in futility. | Уверяю вас, любое нападение Лавлесса обречено на провал. |
| Richard will have told her that we have a stale... loveless marriage. | Ричард наверняка сказал ей, что наш брак... изжил себя. |
| He told me their marriage was stale and loveless. | Он говорил, что их брак изжил себя. |