| Well, Jack is a very lovable guy. | Ну, Джек очень милый парень. |
| She thinks you're the most lovable person on earth | Она думает, что вы самый милый человек на земле. |
| I'm a lovable puppy, and you kick me. | Я милый щеночек, а вы пинаете меня. |
| It's Zoidberg, the lovable tramp! | Это сам Зойдберг, милый бродяга! |
| I'd hang onto the word lovable, if I was you. | На вашем месте я бы придерживался слова "милый". |
| You bust my balls all the time, but I'm the lovable one in this group. | Вы крошите мои яица постоянно, но я же самый милый из нашей тусовки. |
| Amy's decided she wants to move in with me, so I need you to come back home, you lovable scamp. | Эми решила переехать ко мне, так что мне нужно, чтобы ты вернулся домой, милый шалунишка. |
| Well, he's a lovable person, isn't he? | Но он милый человек, не так ли? |
| Now, unfortunately, the media is going to put a negative spin on this, like when we killed that guy, so to win public support, we'll need a lovable mascot. | Теперь, к сожалению, СМИ подадут это дело в отрицательном свете, как тогда, когда мы убили того парня, так что, если мы хотим получить общественную поддержку, нам нужен милый талисман. |
| Now, unfortunately, the media is going to put a negative spin on this, like when we killed that guy, so to win public support, we'll need a lovable mascot. | К несчастью, медиа подадут всё в негативном свете, как когда мы убили того парня, так что нам нужен милый талисман, чтобы завоевать народную поддержку. |
| Maybe they gave you the wrong key... for your room that you have with your husband, Dean Hodes, the lovable gimp. | Может, они тебе не тот ключ дали... от вашего номера, в котором вы живете, ты и твой муж, милый калека Дин Ходс. |
| No, this is the Lovable Eccentric House. | Нет, это Милый Эксцентричный Дом. |
| You are such a lovable dummy. | Ты такой милый тупица. |
| He is pathetic, but lovable. | Он жалкий, но милый. |
| She's smart and lovable; you're scrappy and lovable; together you're just lovable and lovable. | Она умная и милая, ты неорганизованный и милый, а оба вы милые-милые. |