| Open the louver, please! | Откройте жалюзи, пожалуйста! |
| Combined louvres are combinations of a fixed louvres and pressure relief dampers or fixed louvres and multi-leaf dampers. | Комбинированные жалюзи являются комбинацией неподвижных и подвижных жалюзи или неподвижных и регуляционных жалюзи. |
| Its louvers open and shut to help control the on board temperature. | Его жалюзи открываются и закрываются, чтобы контролировать температуру на борту. |
| The louvers will need to be reset manually, which means somebody will need | Но металические жалюзи надо поднимать вручную значит кто-то должен |
| Pushing and putting out the manipulator changes the louvers angle. | Втискивание или вытаскивание поршенка этого манипулятора вызывает изменение угла ламели жалюзи. |
| The frame was clad in aluminium louvres lit from within at night. | Каркас был одет в алюминиевые жалюзи, светившиеся ночью. |
| Fixed and overpressure louvres are used for covering different gaps in air-conditioning and ventilation systems. | Неподвижные и подвижные жалюзи служат для перекрытия различных отверстий в системах кондиционирования и вентиляции. |
| The halothane gas system is confined to the ducts by a series of metal louvers. | Можно пустить по системе вентиляции галотановый газ через металлические жалюзи |
| There's a T-intersection up ahead, and that's where the louvers are. | Впереди разветвление, и именно там металлические жалюзи |
| In a first embodiment, a louver-like screen consisting of vertical screen strips with light-emitter matrices thereon is adjustably suspended on a rod. | В первом варианте экран типа «жалюзи» из вертикальных экранных полос с матрицами светоизлучателей на экранных полосах подвешен на карнизе с возможностью трансформации. |
| They are used in zones with big wind velocity, whan it is neccessary to install fixed louvres, in front of multi-leaf dampers or pressure relief dampers. | Используются в зонах больших скоростей ветра, в тех случаях перед подвижными или регуляционными жалюзи необходимо установить неподвижные. |
| Multi-leaf dampers are used for air volume and pressure control. Sand-trap louvres are used for separation of sand from air stream. | Регуляционные жалюзи предназначены для регуляции потока воздуха, а противопесочные жалюзи - для отделения песка из потока воздуха. |
| The louvers aren't moving. | Подожди. Жалюзи не раскрываются. |