What brings you down here to Louisville? |
Что привело вас в Луисвилл? |
In Kentucky, I-71 begins east of Downtown Louisville at the Kennedy Interchange, where it meets I-64 and I-65. |
Interstate 71 берёт начало в даунтауне города Луисвилл, на пересечении с магистралями I-64 и I-65. |
Louisville's importance to the shipping industry continues today with the presence of the Worldport air hub for UPS. |
Сейчас Луисвилл является важным звеном транспортной системы, поскольку здесь находится хаб UPS «Уорлдпорт». |
On March 30, 2015, Rozier and Louisville teammate Montrezl Harrell declared for the 2015 NBA draft. |
30 марта 2015 года он и его одноклубник по «Луисвилл Кардиналс» Монтрел Харрелл заявились на драфт НБА. |
During the Civil War, Louisville was a major stronghold of Union forces, which kept Kentucky firmly in the Union. |
Во время гражданской войны Луисвилл был крупным опорным пунктом сил Союза, из-за чего весь штат Кентукки прочно оставался частью Севера. |
Russell committed to Ohio State on June 7, 2013, choosing the Buckeyes over Louisville, Michigan State and North Carolina. |
7 июня 2013 года Расселл выбрал баскетбольную программу колледжа Огайо, он имел предложения от колледжей Луисвилл, Мичиган и Северная Каролина. |
In a 2005 survey, Morgan Quitno ranked Louisville as the seventh-safest large city in the United States. |
Согласно исследованиям Морган Китно, в 2005 году Луисвилл занимал седьмое место среди самых безопасных крупных городов в США. |
Kenton County's William Goebel became the leader of a new group of young Democrats who were seen as enemies of large corporations, particularly the Louisville and Nashville Railroad, and friends of the working man. |
Гебель стал лидером новой группы демократов, которые считались врагами крупных корпораций, в особенности железнодорожной компании Луисвилл - Нэшвил, и называли себя друзьями рабочих. |
Fort Knox, spread out among Bullitt, Hardin and Meade Counties (two of which are in the Louisville metropolitan area), is home to the U.S. Bullion Depository and the General George Patton Museum. |
«Форт Нокс» располагается в округах Буллит, Хардин и Миид (двое из округов являются частью Метрополии Луисвилл), в нём размещён золотой запас США и Музей кавалерии и бронетанковых войск Паттона (Patton Museum of Cavalry and Armor). |
During the 19th century, Kentucky slaveholders began to sell unneeded slaves to the Deep South, with Louisville becoming a major slave market and departure port for slaves being transported downriver. |
В течение XIX века местные рабовладельцы постепенно продавали избыточных рабов на юг штата в Луисвилл, где в то время креп невольничий рынок, являвшийся для рабов отправной точкой, где их покупали и переправляли вниз по реке. |
According to the Oxford English Dictionary, one of the earliest published usages of the term Mormon to describe believers in the Book of Mormon was in 1833 by the Louisville (Kentucky) Daily Herald in an article, "The Mormons and the Anti-Mormons". |
Согласно Оксфордскому словарю английского языка один из первых случаев употребления слова мормон, описывающего верующих в истинность Книги Мормона, был зафиксирован в 1833 году в газете Daily Herald, издававшейся в городе Луисвилл (штат Кентукки). |
For a variety of reasons, Louisville began to decline as an important city in the 1960s and 1970s. |
Как и многие другие старые города Америки, Луисвилл начал терять своё значение в 1960-х и 1970-х годах. |
They met at a country-western club in Louisville, Kentucky called the Sahara. |
Они познакомились в кантри-клубе «Сахара» в городе Луисвилл, штат Кентукки. |
Louisville has emerged as a major center for the health care and medical sciences industries. |
В последнее время Луисвилл стал важным центром здравоохранения и научной медицины. |
Two years later, in 1780, the Virginia General Assembly approved the town charter of Louisville. |
Два года спустя, в 1780 году, Генеральная Ассамблея Вирджинии одобрила основание поселения Луисвилл. |
Louisville is the largest city in the U.S Commonwealth of Kentucky. |
Луисвилл: Луисвилл - самый большой город в американском штате Кентукки. |
Louisville's down by two with 10 seconds to play. |
В оставшиеся 10 секунд Луисвилл отстаёт на 2 очка. |
That day at 5:00, Daisy Fay... married Tom Buchanan... with more pomp and circumstance than Louisville had ever seen. |
Что тем днем в 17:00, Дэзи Фей вышла замуж за Тома Бьюкенена такой помпезности и торжественности Луисвилл не видел. |
In 2007, WTC undertook expansion in producing Ironman events internally, with the inaugural Ironman Louisville. |
В 2007 году WTC продолжил расширение серии Ironman на внутренние соревнования, первым из которых стал Ironman Луисвилл в штате Кентукки. |
In 1909, Hubble's father moved his family from Chicago to Shelbyville, Kentucky, so that the family could live in a small town, ultimately settling in nearby Louisville. |
Отец Эдвина в 1909 году перевёз семью из Чикаго в Шелбивилл, штате Кентукки, чтобы семья смогла жить в маленьком городке неподалёку от Луисвилл - самого крупного города штата. |
It was founded in 1997 in Louisville, Kentucky, United States by Tom Cottingham and Kim Spalding, and debuted as a website in May 1999. |
Стоящая за сайтом организация, фирма TechRepublic Inc., была создана в 1997 году в городе Луисвилл, штат Кентукки, США, Томом Коттингемом и Кимом Сполдингом, а сам веб-сайт был запущен в мае 1999. |
In 1998, I was a high school student living in Louisville, Kentucky. Now, I live in New York City. I'm a songwriter. |
В 1998 году я была старшеклассницей и жила в городе Луисвилл, штат Кентукки. |
In February 2001, the Louisville Board of Aldermen contacted the Grizzlies in an attempt to relocate the team to Louisville, Kentucky. |
8 февраля 2001 года совет олдерменов Луисвилля связался с Гриззлис с предложением переехать в Луисвилл (штат Кентукки). |
The Louisville and Portland Canal and the Louisville and Nashville Railroad were important links in water and rail transportation. |
Канал Louisville, Portland Canal, а также железная дорога, соединившая Луисвилл и Нэшвилл, были важнейшими транспортными артериями. |
Water is provided by the Louisville Water Company, which provides water to more than 800,000 residents in Louisville as well as parts of Oldham and Bullitt counties. |
Вода в город поставляется компанией «Louisville Water Company», которая обеспечивает водой более 800.000 человек в районе города Луисвилл и части округов Олдхэм и Буллитт. |