| Louisville field office found a William Crandall. | Отделение в Луисвилле нашло Уильяма Крэндалла. |
| One night in Louisville, five years ago, Gatsby found himself at Daisy's house by colossal accident. | Однажды вечером в Луисвилле, пять лет назад Гэтсби совершенно случайно оказался дома у Дэзи. |
| Wright, known by the nickname "Rans", was born in Louisville, Georgia. | Генерал Райт, более известный по своему прозвищу Рэнс (Rans) родился в Луисвилле, штат Джорджия. |
| Here, the content and tone of the statement made at Louisville, Kentucky, by the Secretary of State of the United States give us reason for hope. | Здесь следует отметить, что содержание и тон заявления, сделанного в Луисвилле, Кентукки, государственным секретарем Соединенных Штатов, дает нам основания для надежд. |
| In that state he read law and was admitted to the bar in 1800, practicing in Frankfort and Louisville from 1800 to 1819 before moving to Huntsville, Alabama. | В этом штате он изучал право и был принят в коллегию адвокатов в 1800 году, имел практику во Франкфурте и Луисвилле с 1800 по 1819 год до переезда в Хантсвилль, штат Алабама. |
| Who I got into Louisville for. | Ради которого я поступаю в Луисвилл. |
| You are driving to Louisville to take care of your mother, and I am driving back to my medical practice in Kansas City. | Ты едешь в Луисвилл к матери. А я возвращаюсь в клинику в Канзас Сити. |
| During the Civil War, Louisville was a major stronghold of Union forces, which kept Kentucky firmly in the Union. | Во время гражданской войны Луисвилл был крупным опорным пунктом сил Союза, из-за чего весь штат Кентукки прочно оставался частью Севера. |
| In a 2005 survey, Morgan Quitno ranked Louisville as the seventh-safest large city in the United States. | Согласно исследованиям Морган Китно, в 2005 году Луисвилл занимал седьмое место среди самых безопасных крупных городов в США. |
| That day at 5:00, Daisy Fay... married Tom Buchanan... with more pomp and circumstance than Louisville had ever seen. | Что тем днем в 17:00, Дэзи Фей вышла замуж за Тома Бьюкенена такой помпезности и торжественности Луисвилл не видел. |
| She was buried next to her husband near Louisville, Kentucky. | Похоронена рядом с мужем вблизи Луисвилля, штат Кентукки. |
| Joining Chicago initially were the leading teams from Cincinnati, Louisville, and St. Louis. | К Чикаго первоначально присоединились ведущие команды из Цинциннати, Луисвилля и Сент-Луиса. |
| Jervis was the recipient of the 1990 University of Louisville Grawemeyer Award for Ideas Improving World Order. | Джервис был удостоен премии Grawemeyer университета Луисвилля в 1990 за идею совершенствования мирового порядка. |
| At least into the mid-1960s, the Chicago segment was supplemented by a segment north of Louisville that continued to Cincinnati. | В середине 1960-х годов Чикагский сегмент был дополнен сегментом от Луисвилля, который продолжал Цинциннати. |
| The good people of Louisville will do without her for another month. | Добропорядочные жители Луисвилля подождут ее до следующего месяца. |
| I'm getting confirmations on this from the Louisville Police Department. | Я получаю подтверждения из отдела полиции Луисвилла. |
| In 1961 Harm's work attracted the attention of Wood Hannah, a businessman and art collector from Louisville, Kentucky. | В 1961 году работы художника привлекли внимание Вуда Ханны - бизнесмена и коллекционера произведений искусства из Луисвилла (Кентукки). |
| It's the mascot for the University of Louisville. | Это талисман университета Луисвилла. |
| According to the U.S. Census, of Louisville's population over 25, 21.3% (the national average is 24%) hold a bachelor's degree or higher and 76.1% (80% nationally) have a high school diploma or equivalent. | По результатам переписи населения США 21,3 % населения Луисвилла старше 25 лет (средний процент по стране - 24 %) имеют четырёхлетнее или дальнейшее высшее образование, 76,1 % (80 % средний по стране) имеют диплом средней школы. |
| It covered 21 miles (34 km) and destroyed several hundred homes in the Louisville area but was only responsible for 2 deaths. | Торнадо прошёл по коридору длиной в 34 км и разрушил несколько сотен домов в окрестностях Луисвилла, но лишь два человека погибли. |
| Let's see. the family left louisville After tommy told police where to find the bodies. | Семья покинула Луисвилль, потом Томми, сказал полиции где искать тела. |
| I could walk right into Louisville and clear the way for us... | Я мог бы отправиться в Луисвилль и расчистить для нас дорогу-без вопросов. |
| Jake, you leave for Louisville in five months! | Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль? |
| Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. | Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал. |
| Eighty school days left before you leave for Louisville. | Осталось 18 учебных дней до твоего отъезда в Луисвилль. |
| The inside sleeve contains the message interested female vocalists write 1864 douglas blvd. louisville, ky. | Внутренний буклет содержит сообщение «заинтересованные вокалисты, пишите сюда - 1864 douglas blvd. louisville, ky. |
| Harm later wrote a weekly nature column for The Louisville Times, and was a popular speaker and lecturer. | В дальнейшем он вёл еженедельную природоведческую колонку в газете Louisville Times и был популярным лектором. |
| The Green Book attracted sponsorship from a number of businesses, including the African-American newspapers Call and Post of Cleveland, and the Louisville Leader of Louisville. | «Зелёная книга» привлекла внимание спонсоров и получила финансовую поддержку ряда коммерческих организаций, в числе которых оказались и афроамериканские газеты Call and Post из Кливленда и Louisville Leader из Луисвилла. |
| Water is provided by the Louisville Water Company, which provides water to more than 800,000 residents in Louisville as well as parts of Oldham and Bullitt counties. | Вода в город поставляется компанией «Louisville Water Company», которая обеспечивает водой более 800.000 человек в районе города Луисвилл и части округов Олдхэм и Буллитт. |
| The Louisville Palace, one of the city's venues for the Louisville Orchestra, is an elegant, ornate theatre in downtown Louisville's theatre district. | «Луисвилл Палас» (Louisville Palace) - место выступлений Луисвиллского оркестра, элегантный, красивый театр в центре Луисвилла в так называемом театральном районе. |