| Come on, Lol, Foz's! | Лол, а как же Фози! |
| Representatives of northern and southern Sudan, Daffa-Alla Elhag Ali Osman and Ezekiel Lol Gatkuoth, who participated in the meeting, reiterated the commitment of their respective Governments to finding a peaceful solution to the crisis in Abyei and Southern Kordofan. | Представители Северного и Южного Судана, Даффа-Алла-Аль-Хак Али Осман и Эзекил Лол Гаткут, участвовавшие в заседании, вновь заявили о приверженности своих правительств поиску мирного решения кризиса в Абьее и Южном Кордофане. |
| Lol, what do you hit me so hard for? | Лол, ты за что меня лупишь? |
| I'm not Lol, though, am I? | Но тем не менее я не Лол. |
| Then Susan says "lol, I know," again more guffawing thanwe're used to when you're talking about theseinconveniences. | В ответ Сьюзан пишет: «ЛОЛ, ага, заметила». Опять-таки, весёлость непривычная, учитывая, что речь о чем-тораздражительном. |
| RM: It's that extra "lol" that makes it sound weird. | РМ: Это из-за второго «лол» оно странно звучит. |
| Susan: "lol, I have to write a 10 page paper." | А Сьюзан: «ЛОЛ, надо сочинение на десять страниц накатать». |
| Because I'm here, Lol. | Я-то здесь, Лол. |
| You're all right, Lol. | Ты в безопасности, Лол |
| Lol's going to go ape if we're late. | Лол взбесится, если мы опоздаем |
| Lol, calm down, will you, please? | Лол, не кипятись. |
| Lol, you're a great mum. | Лол, ты классная мама. |
| See you later, Lol, love. | До встречи, Лол. |
| You seem very anxious, Lol. | Выглядите встревоженным, Лол. |
| Lol, please don't be like that. | Лол, не начинай. |
| Right, look at me, Lol. | Посмотри на меня, Лол. |
| Look at me, Lol, love, look at me. | Посмотри на меня, Лол, |
| Lol, it's your dad. | Лол, это твой папа. |
| You're safe, Lol. | Ты в безопасности, Лол. |
| Your dad's here, Lol! | Твой отец здесь, Лол! |
| You all right, Lol? | А ты, Лол? |
| Lol, what's up? | Лол, что случилось? |
| She loves Lol more. | Она больше любит Лол. |
| Lol, I love you. | Лол, я люблю тебя. |
| So not LOL, sir. | Это совсем не ЛОЛ, сэр. |