| I know it's been eight years, Lol, but he does love you. | Я знаю, Лол, но он тебя любит. |
| Come on, Lol, Foz's! | Лол, а как же Фози! |
| Then Susan says "lol, I know," again more guffawing thanwe're used to when you're talking about theseinconveniences. | В ответ Сьюзан пишет: «ЛОЛ, ага, заметила». Опять-таки, весёлость непривычная, учитывая, что речь о чем-тораздражительном. |
| Lol, love, sweetheart. | Лол, я люблю тебя. |
| LOL is being used in a very particular way. | ЛОЛ, если подумать, употреблено в особенномзначении. |