| They suggested that the logarithm of the calorie intake indicator be used when constructing the APQLI because it better reflected the relative differences among countries. | Они предложили использовать при расчете РИРКЖ логарифм потребления калорий, поскольку он лучше отражает относительные различия между странами. |
| Note that hedonic models that take the logarithm of the model price Pkt as the dependent variable will tend to be consistent with our basic hedonic equations whereas linear models like will not be consistent with the normal linear homogeneity properties implied by microeconomic theory. | Обратите внимание, что гедонические модели, в которых в качестве зависимой переменной берется логарифм цен моделей Pkt, как правило, будут соответствовать нашим базисным гедоническим уравнениям, в то время как линейные модели наподобие не будут соответствовать нормальным свойствам линейной однородности, вытекающим из микроэкономической теории. |
| By the Lindemann-Weierstrass theorem, the natural logarithm of any natural number other than 0 and 1 (more generally, of any positive algebraic number other than 1) is a transcendental number. | По теореме Линдемана - Вейерштрасса натуральный логарифм любого натурального числа, отличного от 0 и 1 (в общем случае, для любого положительного алгебраического числа, кроме 1), является трансцендентным числом. |
| The natural logarithm of x is the power to which e would have to be raised to equal x. | Другими словами, натуральный логарифм числа х - это показатель степени, в которую нужно возвести число ё, чтобы получить х. |
| The simplicity of this definition, which is matched in many other formulas involving the natural logarithm, leads to the term "natural". | Простота этого определения, которое согласуется со многими другими формулами, в которых применяется данный логарифм, объясняет происхождение названия «натуральный». |
| E, the base of the natural logarithm system. | Е, основание натуральной логарифмической системы. |
| For example, if we are working with data on peoples' incomes in some currency unit, it would be common to transform each person's income value by the logarithm function. | Например, если мы работаем с данными по доходам людей в некоторой валюте, обычно преобразуется доход каждого человека с помощью логарифмической функции. |
| Consideration of the square root function and the logarithm function serves to illustrate the constraints implied by the special properties of each type of subplane Pm described in the above profile. | Соглашения для функции «квадратный корень» и «логарифмической функции» помогают проиллюстрировать ограничения, вытекающие из свойств каждого типа подплоскостей Рм, описанных выше. |
| Star formation Gravitational waves Massive Star Supernovae Explosions Molecular rendering Star formation: The featured plot is a Volume plot of the logarithm of gas/dust density in an Enzo star and galaxy simulation. | Образование звезды Гравитационные волны Взрыв массивной сверхновой Визуализация молекулы Образование звёзд: Изображение является объёмным представлением логарифмической плотности газа/пыли в пакете моделирования звёзд и галактик «Enzo». |
| Schnorr also suggested enhancements for securing blind signatures schemes based on discrete logarithm problem. | Шнорр также предложил усовершенствования для защиты схем слепых подписей, основанных на проблеме дискретного логарифмирования. |
| These are instances of the discrete logarithm problem. | Она основывается на задаче дискретного логарифмирования. |
| Much like the name of another of Pollard's discrete logarithm algorithms, Pollard's rho algorithm, this name refers to the similarity between a visualisation of the algorithm and the Greek letter lambda (λ {\displaystyle \lambda}). | Очень похоже на имя другого алгоритма Полларда для дискретного логарифмирования, р-алгоритма, и это имя связано с похожестью визуализации алгоритма с греческой буквой лямбда (λ {\displaystyle \lambda}). |
| However, for the integer factoring and discrete logarithm algorithms that L-notation is commonly used for, the running time is not an upper bound, so this definition is not preferred. | Однако, для разложения целого числа и дискретного логарифмирования L {\displaystyle L} -нотация, используемая для оценки, не является верхней границей, так что такое определение не совсем корректно. |
| Shor's algorithm can also efficiently solve the discrete logarithm problem, which is the basis for the security of Diffie-Hellman, elliptic curve Diffie-Hellman, elliptic curve DSA, Curve25519, ed25519, and ElGamal. | Алгоритм Шора может так же эффективно решить задачу дискретного логарифмирования, от сложности которой зависит защищенность Диффи-Хеллмана, Диффи-Хеллмана на эллиптических кривых, ECDSA, Curve2551, ed25519 и Эль-Гамаля. |