| Natural logarithm of turnover in million HUF | Натуральный логарифм показателя оборота, млн. форинтов |
| Some members noted that, under the present approach, the logarithm of the number of incumbents in each outside matching job was taken into account in the weighting to arrive at the interpolated seventy-fifth percentile salary per job. | Некоторые члены отметили, что при нынешнем подходе логарифм числа работников на каждой сопоставимой должности у внешнего работодателя учитывается в качестве весового коэффициента при присвоении весов в целях определении интерполированной 75й процентили оклада по должностям. |
| It begins with quicksort and switches to heapsort when the recursion depth exceeds a level based on (the logarithm of) the number of elements being sorted. | Он использует быструю сортировку и переключается на пирамидальную сортировку, когда глубина рекурсии превысит некоторый заранее установленный уровень (например, логарифм от числа сортируемых элементов). |
| The natural logarithm is the logarithm to the base e. | Натуральный логарифм - это логарифм по основанию е. |
| So the logarithm cannot be defined for the whole complex plane, and even then it is multi-valued - any complex logarithm can be changed into an "equivalent" logarithm by adding any integer multiple of 2πi at will. | Логарифм не может быть определён на всей комплексной плоскости, и даже при этом он является многозначным - любой комплексный логарифм может быть заменён на «эквивалентный» логарифм, добавив любое целое число, кратное 2πi. |
| E, the base of the natural logarithm system. | Е, основание натуральной логарифмической системы. |
| For example, if we are working with data on peoples' incomes in some currency unit, it would be common to transform each person's income value by the logarithm function. | Например, если мы работаем с данными по доходам людей в некоторой валюте, обычно преобразуется доход каждого человека с помощью логарифмической функции. |
| Consideration of the square root function and the logarithm function serves to illustrate the constraints implied by the special properties of each type of subplane Pm described in the above profile. | Соглашения для функции «квадратный корень» и «логарифмической функции» помогают проиллюстрировать ограничения, вытекающие из свойств каждого типа подплоскостей Рм, описанных выше. |
| Star formation Gravitational waves Massive Star Supernovae Explosions Molecular rendering Star formation: The featured plot is a Volume plot of the logarithm of gas/dust density in an Enzo star and galaxy simulation. | Образование звезды Гравитационные волны Взрыв массивной сверхновой Визуализация молекулы Образование звёзд: Изображение является объёмным представлением логарифмической плотности газа/пыли в пакете моделирования звёзд и галактик «Enzo». |
| These are instances of the discrete logarithm problem. | Она основывается на задаче дискретного логарифмирования. |
| Several number-theoretic algorithms are based on cycle detection, including Pollard's rho algorithm for integer factorization and his related kangaroo algorithm for the discrete logarithm problem. | Некоторые алгоритмы теории чисел опираются на нахождение цикла, включая ро-алгоритм Полларда для факторизации целых чисел и связанный с ним алгоритм «кенгуру» для задачи дискретного логарифмирования. |
| However, for the integer factoring and discrete logarithm algorithms that L-notation is commonly used for, the running time is not an upper bound, so this definition is not preferred. | Однако, для разложения целого числа и дискретного логарифмирования L {\displaystyle L} -нотация, используемая для оценки, не является верхней границей, так что такое определение не совсем корректно. |
| Shor's algorithm can also efficiently solve the discrete logarithm problem, which is the basis for the security of Diffie-Hellman, elliptic curve Diffie-Hellman, elliptic curve DSA, Curve25519, ed25519, and ElGamal. | Алгоритм Шора может так же эффективно решить задачу дискретного логарифмирования, от сложности которой зависит защищенность Диффи-Хеллмана, Диффи-Хеллмана на эллиптических кривых, ECDSA, Curve2551, ed25519 и Эль-Гамаля. |
| Although Pollard described the application of his algorithm to the discrete logarithm problem in the multiplicative group of units modulo a prime p, it is in fact a generic discrete logarithm algorithm-it will work in any finite cyclic group. | Хотя Поллард описывает применение этого алгоритма для задачи дискретного логарифмирования в мультипликативной группе по модулю простого р, он является, фактически, общим алгоритмом дискретного логарифмирования - он будет работать на любой циклической конечной группе. |