| Lockjaw also once seemingly sensed danger from far off, when Doctor Doom had manipulated Silver Surfer's powers. | Локджо также однажды ощущал опасность издалека, когда Доктор Дум манипулировал способностями Серебряного Сёрфера. |
| The heroic android tricks Lockjaw into teleporting to the mainstream Marvel Universe. | Героические андроидные фокусы Локджо телепортируют его в основную Вселенную Marvel. |
| Lockjaw also has the ability to psionically trace a given "scent" across dimensional space. | Локджо также обладает способностью псионически прослеживать данный «запах» через временное пространство. |
| Before long, Lockjaw attended the wedding of Quicksilver and Crystal. | Вскоре Локджо присутствовал на свадьбе Ртути и Кристалл. |
| During the fight, Lockjaw tried to rip off Ultron's leg to no avail. | Во время боя Локджо попытался оторвать ногу Альтрона, но безрезультатно. |
| Lockjaw appears as a non-playable hero in the video game Marvel: Ultimate Alliance. | Локджо появляется как неиграбельный персонаж в видеоигре Marvel: Ultimate Alliance. |
| Lockjaw was later compelled to return Crystal to Attilan by Maximus. | Затем Локджо был вынужден вернуть Кристалл в Аттилан Максимусом. |
| Lockjaw is able to escape and becomes separated from his city. | Локджо способен бежать и отделяться от своего города. |
| Having always been particularly fond of Ben Grimm, Lockjaw elects to stay with him. | Будучи всегда особенно любя Бена Гримма, Локджо выбирает остаться с ним. |
| Lockjaw is convinced to help him on the mission. | Локджо убежден помочь ему в миссии. |
| Accordingly, Lockjaw is indirectly responsible for revealing the existence of Attilan to the outside world. | Соответственно, Локджо косвенно несет ответственность за выявление существования Аттилана во внешнем мире. |
| Lockjaw assists in saving Crystal from her pursuing guards but they eventually drag her back home anyway. | Локджо помогает спасти Кристалл от своих преследующих охранников, но в конце концов они все равно тащат ее обратно домой. |
| This series involves Lockjaw bringing the Infinity Gauntlet together with the assistance of animal allies. | Эта серия включает в себя Локджо, приносящего Перчатку Бесконечности вместе с помощниками союзников животных. |
| In the episode "Inhuman Touch", Lockjaw helps the Guardians of the Galaxy when Maximus tricks his way out of prison. | В серии «Нечеловеческое прикосновение» Локджо помогает Стражам Галактики, когда Максимус сбегает с тюрьмы. |
| Several of the Inhumans indicate they had conspired for Lockjaw to be left behind in the human world. | Некоторые из Нелюдей указывают, что они сговорились, что Локджо останется в человеческом мире. |
| Lockjaw appears zombified along with the Royal Family of the Inhumans, creating a portal for them to meet with the Kingpin. | Локджо появляется зомбированным вместе с Королевской семьей Нелюдей, создавая для них портал, чтобы встретиться с Кингпином. |
| Another Lockjaw is seen when the zombie virus spreads to "Earth Z". | Еще один Локджо показан, когда вирус зомби распространяется на «Землю Z». |
| As noted in Ka-Zar #12, Lockjaw also travels to the Heroes Reborn universe with his Inhuman family. | Как отмечено в комиксе Ka-Zar #12, Локджо также путешествует по Вселенной Героев Реборна со своей семьей Нелюдей. |
| Lockjaw also appears in Ultimate Fantastic Four Annual #1. | Локджо также появляется в Ultimate Fantastic Four Annual 1. |
| In the alternate future of Earth X, Lockjaw is shot by some gaseous bullet and murdered by Maximus. | В альтернативном будущем Земли Икс, Локджо был застрелен какой-то газовой пулей и убит Максимусом. |
| Lockjaw again becomes involved with gathering the Infinity Gauntlet together when the Soul Gem is lost and later found. | Локджо снова становится вовлеченным в сборку Перчатки Бесконечности вместе, когда драгоценный камень Души потерян и позже был найден. |
| Lockjaw appears in the 1978 Fantastic Four animated series. | Локджо появился в мультсериале 1978 года Фантастическая четвёрка. |
| He then instructs Lockjaw to take Luna back to Crystal. | Но затем проинструктировал Локджо забрать Луну обратно к Кристалл. |
| It is not known why Lockjaw did not accompany Ben Grimm when he felt the need to retreat to France during the Civil War. | Неизвестно, почему Локджо не сопровождал Бена Гримма, когда он почувствовал необходимость отступить во Францию во время Гражданской войны. |
| Lockjaw is one of the few Royal family members to survive to the year 2099; Maximus the Mad had slain the rest. | Локджо является одним из немногих членов королевской семьи, что выжили в 2099 году; Максимус Безумный убил остальных. |