| There are no regulations on the use of 406 MHz emergency locator transmitters, but it seems feasible to introduce such regulations in the near future. | В настоящее время правил использования аварийных приводных передатчиков на 406 МГц не существует, однако, по-видимому, они вполне могут быть введены в ближайшем будущем. |
| There will be a discussion on enhancing international cooperation in satellite-based search and rescue systems, including development of common standards for ship and aircraft locator beacons, as well as on the use of microwave systems for geophysical studies and oceanographic research. | Состоится обсуждение вопроса о расширении международного сотрудничества в области спутниковых поисково-спасательных систем, включая разработку общих стандартов для судовых и авиационных приводных радиомаяков, а также вопроса об использовании микроволновых систем для геофизических и океанографических исследований. |
| In addition, beacon carriage requirements should be developed nationally and periodic monitoring and testing of the emergency locator transmitters and emergency position-indicating radio beacons for nominal performance should be carried out in each country; | Кроме того, в каждой стране следует разработать требования в отношении оснащенности радиобуями и периодически осуществлять контроль и проверку номинальных характеристик аварийных приводных передатчиков и радиомаяков - указателей места бедствия; |