| I'm trying to turn on the locator in a stolen vehicle. | Я пытаюсь включить локатор в украденном автомобиле. |
| Well, it's an etheric beam locator. | Ну, это - эфирный лучевой локатор. |
| The locator in her cruiser indicates it was parked out front. | Локатор её машины указывает, что она припарковалась напротив. |
| And when I asked for a refund, the electronic suitcase locator. | А когда я попросил вернуть деньги, они сказали, что я просто обязан был купить электронный локатор чемодана. |
| Boomerang is a gunfire locator developed by DARPA and BBN Technologies primarily for use against snipers. | Бумеранг - локатор выстрела, разработанный DARPA и BBN Technologies для использования, главным образом, против снайперов. |
| The locator was built on the basis of the television system TOV Karat-2. | Локатор строился на базе телевизионной системы ТОВ «Карат-2». |
| Mr. Chekov, directional locator indicates source bearing 27 mark 8. | Мистер Чехов, локатор направления показывает азимут 27, отметку 3. |
| Sandoval put a locator in my arm. | Сандовал вживил мне в руку локатор! |
| All of them take an active part in discussions about what the Wall is, fix the locator, experiment with it, and come to the hypothesis that hallucinations are caused by Martians who are studying life on Earth in this way. | Все они деятельно принимают участие в обсуждениях, что же из себя представляет Стена, чинят локатор, экспериментируют с ним и приходят к гипотезе, что галлюцинации вызываются марсианами, изучающими таким образом жизнь на Земле. |
| It's rigged with an electronic locator. | В компьютере есть электронный локатор. |
| You got a locator in my car? | У меня в машине локатор. |
| We are situates on the west of our country, 30 km north-east from Lviv city, a small town on a Western Bug river, our QTH locator is KO20dc. | От Львова 30 км. в северо-восточном направлении, небольшом райцентре на берегу г. Западный Буг, наш QTH локатор KO20DC. |
| METHOD FOR STABILISING TIME POSITION OF AN ULTRABANDWIDTH SIGNAL AND A LIVE OBJECT MONITORING LOCATOR FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ СТАБИЛИЗАЦИИ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ СВЕРХШИРОКОПОЛОСНОГО СИГНАЛА И ЛОКАТОР ДЛЯ МОНИТОРИНГА ЖИВЫХ ОБЪЕКТОВ, РЕАЛИЗУЮЩИЙ ЭТОТ СПОСОБ |
| The directional locator indicates reception point somewhere within the body of this ship. | Локатор направления показывает, что прием ведется где-то с нашего корабля. |
| I put the recorder and the directional locator on it immediately. | Я записала ее и направила на нее локатор направления. |
| A gunfire locator or gunshot detection system is a system that detects and conveys the location of gunfire or other weapon fire using acoustic, optical, or potentially other types of sensors, as well as a combination of such sensors. | Локатор выстрела - система детектирования и передачи местоположения выстрела из огнестрельного оружия с помощью акустических, оптических и, возможно, других типов датчиков, а также комбинации таких датчиков. |
| So the vehicle locator in Mann's Bugatti is not sending a signal. | Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал. |
| Look, Grandfather, this is marvellous, but they must have a fault locator somewhere. | Дедушка, это потрясающе, но у них должен быть сломанный локатор. |
| The "service locator" can act as a simple run-time linker. | «Локатор служб» может действовать как простой компоновщик времени выполнения. |
| Captain Rex, keep your locator on. | Капитан Рекс, держите локатор включённым. |
| The service locator pattern is a design pattern used in software development to encapsulate the processes involved in obtaining a service with a strong abstraction layer. | Локатор служб (англ. service locator) - это шаблон проектирования, используемый в разработке программного обеспечения для инкапсуляции процессов, связанных с получением какого-либо сервиса с сильным уровнем абстракции. |
| But why didn't the fault locator tell us? | Но почему локатор дефекта нас не предупредил? |
| Well, the switch hadn't broken down, therefore, the fault locator couldn't give us any recognition. | Ну, выключатель не был сломан, поэтому, локатор дефекта не мог дать нам ни какой подсказки. |
| The sergeant was sent to prepare a broken locator for dismantling. | Сержанта послали, чтоб тот подготовил сломавшийся локатор к демонтажу. |
| Throughout Zanak, the Key to Time locator has been giving odd signals that seem to indicate that the segment is everywhere. | По всему Занаку локатор подает странные сигналы, из которых ясно, что второй фрагмент Ключа находится повсюду. |