Примеры в контексте "Localizing - Локализация"

Перевод

Примеры

Примеры: Localizing — Локализация

• Electronic governance, planning, civil society involvement, localizing Millennium Development Goals

  Электронная система управления, планирование, участие организаций гражданского общества, локализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

• Promoting partnerships, adopting a multi-stakeholder approach, enlisting the support of national champions and localizing the training content were cited as some of the strategies for success.

  В числе ряда стратегий, используемых для обеспечения успеха, назывались: содействие налаживанию партнерских связей (СТС); привлечение разнообразных заинтересованных сторон; получение поддержки от передовых национальных учреждений и локализация учебного материала.

• Localizing the Habitat Agenda for Urban Poverty Reduction

  Локализация Повестки дня Хабитат в области сокращения масштабов нищеты в городах

• Localizing the GEO is one way of paying more attention to managing ecosystems as an integral part of urban planning.

  Локализация ГЭП - один из способов уделения дополнительного внимания регулированию экосистем в качестве неотъемлемой части городского планирования.

• Localizing the Millennium Development Goals and linking sustainable development with the attainment of the Goals implies more than gathering data.

  Локализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и увязка устойчивого развития с достижением целей предполагают не просто сбор данных.

• Localizing the Goals will highlight the local dimension in development efforts and targets will reflect the local context and reality, while also empowering the people.

  Локализация целей позволит высветить местные аспекты усилий в области развития, а показатели будут отражать местный контекст и реальность, что позволит также расширить права и возможности людей.

• (a) Localizing urban indicator programme (local, national and regional levels) (1)

  а) Локализация программы по показателям состояния городов (местный, национальный и региональный уровни) (1)

• (a) Study on "Localizing Hyogo framework for action: lessons from selected cities" (E) (1)

  а) Исследование по теме "Локализация Хиогской рамочной программы действий: уроки из выбранных городов"(Е) (1)

• The poverty-environment nexus, localizing the Millennium Development Goals and global issues such as climate change and coastal area pollution were proposed as areas for increased cooperation.

  В качестве областей для расширения сотрудничества были предложены связь между нищетой и окружающей средой, локализация целей развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, и такие глобальные вопросы, как изменение климата и загрязнение прибрежных районов.

• The Urban Millennium Partnership on localizing the Millennium Development Goals, an initiative of UN-Habitat in partnership with the organization United Cities and Local Governments and UNDP, was launched in September 2004.

  В сентябре 2004 года была начата программа «Партнерство городов в новом тысячелетии: локализация Целей в области развития», являющаяся совместной инициативой ООН-Хабитат, организации «Объединенные города и местные органы власти» и ПРООН.

• The Urban Millennium Partnership on localizing the Millennium Development Goals, promoted by UN-Habitat, the United Nations Development Programme (UNDP) and UCLG was launched at the World Urban Forum and received support from many partners.

  На Всемирном форуме по вопросам городов была представлена программа «Партнерство городов в новом тысячелетии: локализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия», являющаяся совместной инициативой ООН-Хабитат, Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и ОГМОВ; программа была поддержана многими партнерами.

• Item 10 The Administration is not responsible for identifying and localizing permanent traffic impediments.

  Выявление постоянных сложностей в работе автомобильного транспорта и их локализация не входит в компетенцию Администрации.

Другие варианты перевода слова localizing

• Локализовать
• Местном уровне
• Ограничение