Примеры в контексте "Lobbying - Лоббирует"

Перевод

Примеры

Примеры: Lobbying — Лоббирует

• Governor Calderón has also been lobbying the United States Congress to modify the tax legislation in order to bring new companies to the island.

  Губернатор Кальдерон лоббирует также конгресс Соединенных Штатов, с тем чтобы изменить налоговое законодательство и привлечь на остров новые компании.

• Lobbying the Votanis Collective, parleying with the new mayor.

  Лоббирует Объединённых Вотанов, ведет переговоры с новым мэром.

• Kane's lobbying for votes.

  Кейн лоббирует для голосов.

• In France, a group called MUNCI (Mouvement pour une union nationale des consultants en informatique) is lobbying for restrictions on outsourcing of IT work.

  Во Франции группа под названием МУНКИ (Движение за национальное единство консультантов по информатике) лоббирует принятие ограничений на аутсорсинг работ в области ИТ.

• Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways.

  При этом финансовый сектор США настойчиво лоббирует освобождение от ограничений для себя, чтобы он мог вернуться к своим предыдущим катастрофически легкомысленным действиям.

• Sawn hardwood producers are newly organizing themselves, in the US with the new Hardwood Federation lobbying the Government, and in Europe with the European Hardwood Export Council promoting and coordinating marketing of exports.

  Производители пиломатериалов лиственных пород начали объединяться в новые организации, так, например, в США правительство лоббирует новая Федерация производителей древесины лиственных пород, а в Европе Европейский совет по экспорту древесины лиственных пород осуществляет деятельность по стимулированию экспорта и координации экспортного маркетинга.

• A select group of central banks are lobbying for the same legislation to be passed worldwide.

  Избранная группа центральных банков лоббирует принятие такого же законодательства во всем мире.

• VAGA works to improve artists' rights through consultation with the U.S. Copyright Office and by lobbying Congress for improved rights legislation.

  VAGA проводит работу по совершенствованию прав художников на основе консультаций с бюро по регистрациям авторских прав США и лоббирует работу по совершенствованию законодательства и права в Конгрессе США.

• You know, lobbying for Oxfam, or then lobbying for PhRMA.

  Ну, знаете, сначала лоббирует интересы "Оксфама", потом фармакологов.

• And Jack Frye is out there lobbying everybody in town.

  И Джек Фрай вовсю лоббирует его интересы.

Другие варианты перевода слова lobbying

• Лоббирование
• Лоббистской деятельности
• Лоббистскую деятельность
• Лоббировать
• Лоббируя
• Лоббируют
• Лоббировал
• Лоббизм