The father is a loathsome character, yet we also feel a strange sympathy for him. |
Отец - отвратительный персонаж, однако мы так же ощущаем к нему странную симпатию. |
The way you shot at me marks you as a loathsome cad. |
То, как вы выстрелили в меня, говорит, что вы отвратительный грубиян. |
You! You foul, loathsome, evil little cockroach! |
Ты мёрзкий, отвратительный, злой таракан! |
If you see an ugly, loathsome, repulsive, deformed window manager, that's twm. |
Если вы увидели уродливый, отвратительный, омерзительный, безобразный диспетчер окон, то это - twm. |