| He later added several other more specific traits, namely liveliness, activity level, and excitability. | Позже он добавил несколько других, более специфических черт, а именно: живость, уровень активности и возбудимость. |
| The openness means for us inquisitiveness, liveliness of mind and readiness to adopting new. | Открытость означает для нас любознательность, живость ума и готовность к принятию нового. |
| Dusi was nicknamed by his contemporaries the "modern Tintoretto", for his liveliness of invention and rapidity at painting. | Современники прозвали Дузи «современным Тинторетто» за его живость изобретательности и быстроту в живописи. |
| The liveliness of mind so characteristic of Iranians ensures that there will be differing opinions on many subjects. | Присущая иранцам живость ума обусловливает существование различных мнений по многим вопросам. |
| Italian brand offering the widest range of suits for ceremonies with fantasy, elegance and classicism, to give a touch of liveliness on your wedding day. | Итальянская марка предлагает самый широкий ассортимент костюмов для церемоний с фантазией, элегантность и классицизм, чтобы дать прикосновения живость в день свадьбы. |
| And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea. | И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи. |
| Located in Antalya's breathtaking Konyaalt coasts, surrounded by the natural green beauty... Close enough to liveliness of the city, yet far enough to get lost among the magic turquoise waters and glittering sun... | Расположенная в Антальи дух Конияалты побережье, окруженное зелеными красота... Достаточно близко к живость в городе, еще достаточно далеко заблудиться среди магии бирюзовых водах и сверкающего солнца... |
| The distinct liveliness of this area can still be experienced every day in its unmistakable streets where locals shop with their families and leisurely enjoy the best Italian coffee with long time friends. | Живость района сохранилась до наших дней, Вы почувствуете ее на характерных улочках с типичными магазинами где местные жители со своими семьями и друзьями наслаждаются лучшим в мире итальянским кофе. |
| What's incredible is that they haven't lost any of that liveliness, that excitement, that thrill, by fitting it with a tiny, tiny engine. | Невероятного то, что они не потеряли ту живость, то волнение, тот трепет, снабдив его крошечным двигателем. |
| And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea. | И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи. |