| The average old-age pension payable to persons with the minimum required record of employment has grown from LTL 446 in December 2005 to LTL 517 in December 2006, i.e. by 71 litas (nearly 16%). | Средняя величина пенсии по старости у пенсионеров с минимальным обязательным трудовым стажем увеличилась с 446 литов в декабре 2005 года до 517 литов в декабре 2006 года, то есть на 71 лит (около 16 процентов). |
| Art. 515 of the CAO prescribes a maximum fine of 4,000 Litas for polluting the environment with radioactive substances. | Статья 51(5) КАП устанавливает максимальное наказание в виде штрафа в размере 4000 лит за загрязнение окружающей среды радиоактивными веществами. |
| Art. 189(9) of the 1998 Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania provides that import, export and transit of strategic goods and technologies without a license incurs a fine of 5,000 to 10,000 Litas. | Согласно статье 189(9) кодекса административных правонарушений 1998 года Литовской Республики импорт, экспорт и транзит стратегических товаров и технологий без лицензии карается штрафом от 5000 до 10000 лит. |
| Art. 189(9) of the 1998 Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania provides that import, export and transit of strategic goods and technologies without a license incurs a fine of 5,000 to 10,000 Litas. | Статья 189(9) Кодекса административных правонарушений Литовской Республики 1998 года гласит, что в случае ввоза, вывоза или транзита предметов и технологий стратегического назначения без лицензии выносится наказание в виде штрафа в размере от 5000 до 10000 лит. |
| Credit institutions inform the tax police of the identity of the client and a single operation of currency exchange in cases where the amount of cash exchange is in excess of 20,000 Litas, or the respective amount in foreign currency. | Кредитные учреждения сообщают в налоговую полицию о личности клиента и о единой операции по обмену валюты в случаях, когда сумма обмененных денег превышает 20000 лит |
| On 1 January 2015, euro became the national currency replacing litas at the rate of EUR 1.00 = LTL 3.45280. | 1 января 2015 года Литва вошла в еврозону, национальную литовскую валюту лит заменил евро по курсу 3,45280 лита за 1 евро. |
| The litas became part of the ERM II on 28 June 2004. the EU's exchange rate mechanism. | Для реализации этой задачи с 28 июня 2004 года был лит включен в Европейский механизм валютных курсов. |