| Here, L stands for a linear differential operator. |
Здесь L {\displaystyle L} - линейный дифференциальный оператор. |
| It uses a linear gap penalty, here called d. |
Также используется линейный штраф за разрыв, называемый здесь d {\displaystyle d}. |
| There's a linear cut on the right clavicle. |
Вот здесь, линейный порез на правой ключице. |
| The capacity-development process does not follow a linear path. |
Развитие потенциала - это не линейный процесс. |
| A multibeam coherent laser diode source comprises a master laser, a linear amplifier and two perpendicular amplifiers. |
Диодный многолучевой источник лазерного когерентного излучения содержит задающий лазер, линейный усилитель и два перпендикулярных усилителя. |
| Progressive realization does not mean "purely linear progress". |
Постепенно осуществление не означает "чисто линейный прогресс". |
| The resulting combination may be used as a linear classifier, or, more commonly, for dimensionality reduction before later classification. |
Получившаяся комбинация может быть использована как линейный классификатор, или, более часто, для снижения размерности перед классификацией. |
| As with other game elements, linear level design is not absolute. |
Как и другие игровые элементы, линейный дизайн уровней не является абсолютным. |
| The linear law also applies to unaimed fire into an enemy-occupied area. |
Линейный закон применяется также к неприцельному огню по территории противника. |
| Starting from a cyclically ordered set K, one may form a linear order by unrolling it along an infinite line. |
Начав с циклически упорядоченного множества К, можно образовать линейный порядок путём разворачивания его на бесконечную прямую. |
| Based on Erdős' proof, one can infer that every linear thrackle is a pseudoforest. |
Основываясь на доказательстве Эрдёша, можно сделать вывод, что любой линейный трекл является псевдолесом. |
An interval (a, b) has a natural linear order given by
| Интервал (а, Ь) имеет естественный линейный порядок, задаваемый отношением <а. |
|
| Cutting a single point out of a cyclic order leaves a linear order behind. |
Удаление одной точки из циклического порядка оставляет линейный порядок. |
| The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite. |
Значение приращения должно быть больше, чем 0. В противном случае линейный ряд будет бесконечным. |
| Coastal settlements have a linear plan, located along a road or river. |
Прибрежные поселения имеют линейный план, расположены вдоль дороги или реки. |
| Take a look at this linear incise cut on his throat. |
Посмотри на линейный порез у него на горле. |
| The slope of that is less than linear. |
Наклон этой линии менее чем линейный. |
| Let D {\displaystyle D} be any linear functional. |
Пусть матрице А {\displaystyle A} поставлен в соответствие линейный оператор. |
| The linear style influenced artists such as Edward Burne-Jones, Gustave Moreau or Gustav Klimt. |
Линейный стиль вдохновлял таких художников, как Эдвард Бёрн-Джонс, Гюстав Моро и Густав Климт. |
| Within the injury is a deep linear fracture. |
Травма указывает на глубокий линейный перелом. |
| A linear trend could explain parts of the temporal variation of defoliation for pine as well as for beech. |
Линейный тренд отчасти объясняет временные колебания дефолиации сосны, а также бука. |
| Includes linear low-density (LLD) polyethylene. |
Включает линейный полиэтилен низкой плотности (ЛНП). |
| National action programmes are no longer conceived as singular programming documents spelling out a linear process moving from information to execution of the programme. |
Национальные программы действий больше не рассматриваются в качестве отдельных программных документов, в которых излагается линейный процесс от обеспечения информацией до практических действий через реализацию программ. |
| The national oncology centre uses advanced radiological equipment - a linear accelerator for radiotherapy worth over US$ 5 million. |
В Республиканском онкологическом научном центре действует прогрессивная радиологическая установка - линейный ускоритель для лучевой терапии стоимостью свыше 5 млн. долларов. |
| 3.2.1. This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 30 kg. |
3.2.1 Данное устройство представляет собой полностью управляемый твердый линейный ударный элемент массой 30 кг. |