Перевод linear с английского на русский

Here, L stands for a linear differential operator.

Здесь L {\displaystyle L} - линейный дифференциальный оператор.

It uses a linear gap penalty, here called d.

Также используется линейный штраф за разрыв, называемый здесь d {\displaystyle d}.

There's a linear cut on the right clavicle.

Вот здесь, линейный порез на правой ключице.

The capacity-development process does not follow a linear path.

Развитие потенциала - это не линейный процесс.

A multibeam coherent laser diode source comprises a master laser, a linear amplifier and two perpendicular amplifiers.

Диодный многолучевой источник лазерного когерентного излучения содержит задающий лазер, линейный усилитель и два перпендикулярных усилителя.

The SPEED 20|8 linear is designed for fast and precise machining of a wide range of workpieces.

Концепция SPEED 20|8 linear предназначена для быстрого и точного изготовления большого спектра деталей.

The Speed linear is an innovative design for the manufacturing of complex parts.

Серия SPEED linear - это инновационная концепция для изготовления сложных деталей.

The SPEED linear series from GILDEMEISTER Italiana, is the flexible, and highly productive, automatic lathe of the future.

Серия SPEED linear от GILDEMEISTER Italiana - это гибкое и высокопроизводительное автоматическое точение с огромными перспективами.

The ULTRASONIC 20 linear combines dynamics, precision, compact design, versatility and intelligence in a single high-tech machine tool.

С ULTRASONIC 20 linear SAUER завоевывает область микро- и высокоточной обработки. Hightech на высочайшем уровне: линейные привода позволяют достичь макс.

His thesis, written under the direction of Lawrence M. Graves was entitled Weak topologies of normed linear spaces.

Его диссертация, написанная под руководством Lawrence M. Graves была озаглавлена Weak topologies of normed linear spaces.

Despite an initially linear path, players will be given multiple options as they progress.

Несмотря на некоторую первоначальную линейность, игроку будет предоставлен выбор пути по мере прогресса.

GameSpot also felt the game was enjoyable, but criticised the game for being linear and easy.

Вебсайт GameSpot также счел что игра приятная, но раскритиковал её за линейность и лёгкость.

He felt that the levels were too simple and linear, with collectibles too easy to reach.

Он отметил простоту и линейность уровней и слишком лёгкое коллекционирование.

When a material exhibits a linear response it is categorized as a Newtonian material.

Когда материал проявляет линейность, он характеризуется как Ньютоновская жидкость.

In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable; linear by cyclical; fossil fuel energy by renewable energy, sunlight;

В новой промышленной революции добываемый ресурс нужно заменить на возобновляемый, линейность - на цикличность, ископаемую энергию - на возобновляемую - солнечную.

For example DPKO and DFS estimated the cost of storage of printed items in the New York Secretariat building at $60 yearly per "linear foot".

Например, ДОПМ и ДПП подсчитали, что ежегодные расходы на хранение печатных документов в здании Секретариата в Нью-Йорке составляют 60 долл. США за "погонный фут".

Capacity by linear metre of the resistor W/m

мощность на погонный метр сопротивления Вт/м

5 Authorized mass per linear metre: 8t

Разрешенная нагрузка на погонный метр:

While movement towards a reconciliation process will continue, it is unlikely to be in a linear progression.

Хотя движение в направлении осуществления процесса примирения будет продолжаться, оно вряд ли будет иметь последовательный характер.

Within the total funding required, the Task Force had taken into account the linear progress towards future compliance; the possibility of further reductions due to Parties' failure to ratify the Copenhagen Amendment; and other factors, which could either increase or decrease the funding requirement.

В рамках общих потребностей в финансировании Целевая группа приняла во внимание последовательный прогресс на пути к будущему соблюдению; возможность дальнейших сокращений из-за нератификации Сторонами Копенгагенской поправки; и другие факторы, которые могут привести либо к увеличению, либо к сокращению потребностей в финансировании.

I do not think that this is an entirely linear or sequential process.

Я не думаю, что это абсолютно прямолинейный или последовательный процесс.

The peacemaking, peacekeeping and peacebuilding processes are not always linear, and it is not always possible to draw a distinction between overall United Nations activities in these multiple areas and to disaggregate data related to activities or initiatives that only involve the two Departments.

Процессы миротворчества, поддержания мира и миростроительства не всегда имеют последовательный характер, и не всегда существует возможность проводить различие между общими видами деятельности Организации Объединенных Наций в этих многочисленных областях и дезагрегировать данные, касающиеся деятельности или инициатив, затрагивающих только два департамента.

There is no linear functional relationship between expenditures and achievements in the field of coordination.

Между издержками и достижениями в области координации нет прямой функциональной зависимости.

The experience of all these years has showed that social development is not a linear evolution.

Опыт всех этих лет продемонстрировал, что социальное развитие не идет по прямой.

Data presented for Argentina and Chile, comparing regional broadband penetration and employment growth, show a moderately positive linear relationship.

Данные по Аргентине и Чили, сопоставляющие масштабы регионального проникновения широкополосной связи и темпы роста занятости, указывают на существование умеренно выраженной положительной прямой связи между ними.

He did not see any linear correlation between higher procurement volume and staffing requirements.

Оратор не видит никакой прямой связи между ростом объема закупок и потребностями в персонале.

While there was no absolute linear relationship between the number of personnel employed in the field and backstopping at Headquarters, it must be remembered that peacekeeping needs had grown not just in quantity, but also in complexity.

Даже при отсутствии абсолютной прямой зависимости между численностью персонала на местах и обеспечивающего поддержку персонала в Центральных учреждениях, необходимо помнить о том, что потребности операций по поддержанию мира не только возросли количественно, но и значительно усложнились.