Haynes returned to the starting line-up the next week, but Marsh was accommodated with the number eight shirt. |
Через неделю Хейнс восстановился от травмы и вернулся в стартовый состав, а Марш получил футболку с номером «8». |
The band's initial line-up was as below, although there would be changes by the time they came to work on their third album. |
Исходный состав группы указан ниже, хотя он мог измениться ко времени, когда они начали работать над третьим альбомом. |
Damir Prica (saxophone), Nikola Santro (trombone), and Zoran Vuletić (keyboards) completed the original Haustor line-up. |
Дамир Прица (саксофон), Никола Сантро (тромбон) и Зоран Вулетич (клавишные) дополнили первоначальный состав группы. |
The line-up in 1953 included lead vocalist Cornell Gunter, Herb Reed, Alex Hodge, Joe Jefferson, and David Lynch. |
Оригинальный состав был сформирован в 1953 году: лидером группы которого являлся - Корнелл Гантер, бас - Херб Рид, Алекс Ходдж, Джо Джефферсон, и Дэвид Линч. |
At the end of 2012, Jan Kuehnemund was planning to reunite the classic Vixen line-up with Janet Gardner, Share Ross, and Roxy Petrucci, who had since reunited in JSRG with guitarist Gina Stile. |
В конце 2012 года Джен Кунемунд планировала воссоединить классический состав Vixen вместе с Джанет Гарднер, Шэр Педерсен и Рокси Петруччи, которые в то время были заняты своей группой JSRG вместе с гитаристкой Джиной Стайл. |
The Collabo line-up performed from December 7, 2016, to March 14, 2017. |
Состав компании Collabo был организован с 7 декабря 2016 года по 14 марта 2017 года. |
Park was an unused substitute in the semi final defeat to Brazil, but returned to the starting line-up for the third place play-off victory over Japan, which ensured Korea were bronze medal winners. |
Пак остался на скамейке запасных в полуфинале, проигранном Бразилии, но вернулся в стартовый состав в матче за третье место против Японии, который обеспечил Корее бронзовую медаль. |
In 1995 Cronos contacted the original guitarist and drummer and reformed the original Venom line-up, where they headlined the Dynamo Festival in 1996 to 90,000 fans. |
В 1995 году, Кронос возродил первоначальный состав Venom, и группа выступила хедлайнерами на Dynamo Festival в 1996 году, перед 90 тысячами фанатов. |
Although the rest of the line-up changed occasionally, for most of the time the other members were Michael Wells, Glenn Slater and Terri Moeller. |
Хотя остальной состав изменялся время от времени, в течение большей части времени участниками были Майкл Уэллс, Гленн Слейтер и Терри Мёллер. |
Due to his involvement in the 2012 Olympics, De Gea missed Manchester United's pre-season tour, but nevertheless returned to the starting line-up for the opening match of the season against Everton. |
В связи с участием де Хеа в летних Олимпийских играх он пропустил предсезонное турне «Манчестер Юнайтед», однако был включён в стартовый состав команды на матч открытия сезона против «Эвертона». |
Their first line-up was completed with the addition of EvilAnn (female Vocals) and Schultz (Bass), Max (Guitar) and P2D2 (Drums). |
В первый состав группы помимо Lexy Dance и Newman вошли EvilAnn (женский вокал), Schultz (бас-гитара), Max (гитара) и P2D2 (барабаны). |
The line-up is dull, isn't it? |
У нас дурацкий состав, правда? |
I love playing football, but your starting line-up deserves a captain whose only love is football. |
Мне нравится играть в футбол, но основной состав заслуживает капитана, которому нравится только футбол. |
Handling the bass duties was given to VRAATH while the synthesizers will be taken over by Quazarre in co-operation with other artists... Present line-up as follow: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. |
VRAATH взял на себя обязанности басиста, а клавишными займется Quazarre, в сотрудничестве с другими музыкантами... Настоящий состав группы выглядит так: Quazarre - vocals/guitar/synth, Armers - guitar, Vraath - bass, Icanraz - drums. |
The Collabo line-up swapped: four members between Unit White and Unit Sky; three members between Unit Yellow and Unit Green. |
Состав группы Collabo менялся: четыре члена между Unit White и Unit Sky; Три члена между Unit Yellow и Unit Green. |
On 29 August 1982 new bassist Pete Jones joined the band in the studio, the new line-up played its debut concert four weeks later (28 September 1982 in New York City). |
29 августа 1982 новый басист Пит Джонс присоединился к группе в студии, новый состав группы играла свой дебютный концерт четыре недели спустя (28 сентября 1982 в Нью-Йорке). |
This tour was the first tour to feature the current Iron Maiden line-up with the return of both Adrian Smith, who left in 1990, and Bruce Dickinson, who left in 1993. |
Это первый тур, который включает текущий состав Iron Maiden с возвращением Адриана Смита, который ушёл в 1990 году и Брюса Дикинсона, который ушёл в 1993 году. |
A warmup gig for this short tour was played at "The Rig" in Nottingham, England, on Saturday 16 December 2006, and as such was the first time since 1989 that the Dreamweaver line-up had played live together. |
Первый концерт этого короткого тура был сыгран в «The Rig», в Ноттингеме, 16 декабря 2006 года, это был первый раз с 1989 года когда состав времен Dreamweaver играл вместе. |
You know, the main point of all of the work that we do is to build that fan base, showcase these new songs and this new line-up, and rock out and have fun. |
Ты знаешь, что главное в том, что мы делаем это создать базу фанатов показать ребятам новые песни и новый состав группы вдарить по року и веселиться! |
The group's line-up changes regularly. |
Состав группы регулярно менялся. |
The following season began with Hahnemann retaining the number one spot until his own loss of form saw Hennessey return to the starting line-up in November 2010. |
В следующем сезоне вновь начал играть Ханеманн, сохраняя первое место, пока Хеннесси не вернулся в стартовый состав в ноябре 2010 года. |
The line-up settled by autumn with McCoy Tyner on piano, Steve Davis on bass, and Elvin Jones on drums. |
Состав был сформирован к осени - Маккой Тайнер играл на фортепиано, Стив Дэвис на басу, а Элвин Джонс сел за ударные. |
The classic Return to Forever line-up of Corea, Clarke, White, and Di Meola reunited for a tour of the United States that began in the summer of 2008. |
Классический состав Кориа, Кларк, Уайт и Ди Меола воссоединились для тура по США, который начался летом 2008 года. |
After the release of the Resurrection compilation in 2000, the band intended to play together once more, but after a series of internal conflicts, Heybourne assembled yet another line-up, with new members. |
После выпуска альбома-компиляции Resurrection в 2000 году, группа намеревалась играть вместе ещё раз, но после ряда внутренних конфликтов Хейборн собрал ещё один новый состав. |
That number was doubled in 2008 when four women were given ministerial portfolios in the government line-up and nine were elected or appointed as members of the Federal Nations Council (22.5 per cent of the members of the Council). |
Их число удвоилось в 2008 году, когда четыре женщины стали министрами правительства, а девять были избраны или назначены в состав Федерального национального совета (22,5% членов Совета). |