| Q Entertainment's line-up also includes the action puzzle title Meteos for the Nintendo DS and fantasy action title Ninety-Nine Nights for the Xbox 360. | Состав игр Q Entertainment также включает активные пазлы Meteos для Nintendo DS и фантазийный экшен Ninety-Nine Nights для Xbox 360. |
| A new line-up of the band in 1990 played folk, jazz and rock using electric bass, drums, electric guitar, keyboard and saxophone. | Новый состав 1990 года исполняет фолк, джаз и рок, используя электрический бас, ударные, электрогитару, клавишные и саксофон. |
| Subsequently, the "Mark Two" line-up reunited for a second time in late 1992 and produced one studio album, The Battle Rages On... | В дальнейшем второй состав воссоединился во второй раз в конце 1992 года и выпустил один студийный альбом The Battle Rages On... (1993). |
| This line-up of the band proved to be stable and was well received by the audience in the band's shows in 2005, and in August 2006 the band went into Kitcha Studios to record their debut album. | Этот состав группы оказался достаточно устойчивым, и был хорошо принят зрителями на концертах группы в 2005 году, и в августе 2006 года группа отправилась в Kitcha Studio, чтобы записать свой дебютный альбом. |
| When Kaberle was traded to the Boston Bruins in February 2011, Schenn was briefly named an alternate captain in his place, until Colby Armstrong returned to the line-up after an injury. | Когда в феврале 2011 года Каберле был продан в «Бостон Брюинз», Шенн был временно назначен ассистентом капитана, пока после травмы в состав не вернулся Колби Армстронг. |
| The new line-up performed live at the Reading Festival along with Radio Stars, Penetration, Sham 69, The Pirates and The Jam, playing early versions of "Slow Motion" and "Quiet Men" on 27 August 1978. | Новый состав выступил 25 августа 1978 года на рок-фестивале в Рединге вместе с Radio Stars, Penetration, Sham 69, The Pirates и The Jam, исполнив ранние версии «Slow Motion» и «Quiet Men». |
| In early 1971, the band changed their name to Tiger, and the line-up also changed to include Barry Mitchell, formerly a member of an early version of Queen. | В начале 1971 года группа сменила название на Tiger и состав так же сменился, включив Бэрри Митчелла (Barry Mitchell), официального члена раннего состава Queen. |
| The original line-up of the group consisted of: Pavlos Pavlidis (vocals, guitar), Vasilis Gountaroulis (keyboards, samplers), Christos Tsaprazis (bass) and Panos Tolios (drums, percussion 1993-1997). | В первоначальный состав группы входили: Павлос Павлидис (вокал, гитара), Василис Гунтарулис (клавишные, сэмплеры), Кристос Цапразис (бас-гитара) и Панос Толиос (ударные, перкуссия, 1993-1997). |
| On March 27, 2007, the band announced that a new line-up would shortly be unveiled, along with news that they were producing new material, to be released on a mini-CD towards the end of summer. | 27 марта 2007-го группа сообщила о том, что состав всё ещё недоукомплектован, но они работают над новым материалом и планируют выпустить mini-CD уже к концу лета, но этого не произошло. |
| Something big needs to happen soon, and right now, I feel like we need to figure out if this is the right line-up for the band. | Что-то большое должно произойти в ближайшее время, и сейчас я чувствую, что мы должны выяснить, правильный ли это состав для группы |
| Whether or not to go through with this line-up. | Пройдет или нет этот состав. |
| The old line-up back together. | Старый состав снова вместе. |
| And let's now see their line-up. | Давайте посмотрим на их состав. |
| The new line-up included ex-members of the ska group Bad Manners and guitarist Gary Valentine of Blondie. | В новый состав ансамбля вошёл один из бывших музыкантов группы Bad Manners и гитарист Гэри Лэчмен Валентайн из Blondie. |
| On tour, the new line-up of the band was further augmented by additional touring vocalist/guitarist John Wesley. | Во время турне состав группы был расширен за счет появления в нём вокалиста/гитариста Джона Уэсли. |
| Violinist Lisa Germano was also set to appear, but did not ultimately appear in the touring line-up. | Также было оговорено участие скрипачки Лизы Германо, но в итоге она не попала в гастрольный состав. |
| The Villains for Hire team was led by Purple Man and Headhunter and the line-up consists of Avalanche, Death-Stalker, Shocker, and Scourge. | Команда Злодеев по найму возглавлялась Пурпурным человеком и Хедхандером, а в состав входят Лавина, Смертельный Сталкер, Шокер и Плеть. |
| In 1968, there was a line-up that could give concerts. | В 1968 году появился состав, который мог давать концерты. |
| The new line-up released Badmotorfinger in 1991. | Новый состав в 1991 году выпустил Badmotorfinger. |
| The line-up for both weekends would be more or less the same. | Состав выступающих для обоих выходных был примерно одинаков. |
| The new line-up performed at the 1972 Reading Festival. | Новый состав был представлен в 1972 году на Reading Festival. |
| A line-up of 10 acts was announced on 5 January 2012. | Первоначальный состав из 10 исполнителей был объявлен 5 января 2012 года. |
| This line-up's first album was released as Mr. Universe and contained many re-worked songs from The Japanese Album. | Этот состав записал альбом «Мг. Universe», содержавший много переработанных песен из The Japanese Album. |
| This is the final line-up for Dr. Kim Myung Guk's new residence. | Это окончательный состав команды, которая будет работать на новом месте жительства доктора Кима. |
| This line-up lasted a very short time, as Marsden's voice did not fit the style of the band very well. | Такой состав «прожил» очень короткий промежуток времени, поскольку голос Марсдена не соответствовал прежнему стилю группы. |