| At this point Dawson and Totman decided to remain in England and Hamill departed the line-up. | После чего Доусон и Тотман решили остаться в Англии и Хамилл покинул состав. |
| The current line-up was rounded out at the beginning of 2009 when Sam Cooper joined as a multi-instrumentalist. | Текущий состав был сформирован в начале 2009 года, когда к группе присоединился мульти-инструменталист Sam Cooper. |
| That line-up recorded two albums, Firefly in 1997 and Transistor in 1999. | Это состав записал два альбома, Firefly в 1997 году и Transistor в 1999 году. |
| The band would initially go through several line-up changes but would successfully record their debut album, Nebularium. | На первых порах группа несколько раз меняла свой состав, но тем не менее благополучно записала дебютный альбом, «Nebularium». |
| This line-up performed on a sightseeing boat in Frankfurt, Germany. | Этот состав выступал на экскурсионном катере во Франкфурте, Германия. |
| It's interesting that the line-up of the current club notably renovated. | Интересно, что состав нынешнего клуба существенно обновился. |
| This line-up remained stable through to 2000, when the group recorded a live album, One Night Only. | Этот состав оставался до 2000 года, когда группа сделала запись концертного альбома One Night Only. |
| This line-up spent most of 1967 playing the UK club circuit and appeared several times on BBC Radio. | Этот состав провёл большую часть 1967 года в выступлениях по клубам Великобритании и появился несколько раз на BBC Radio. |
| Their original line-up included founder and guitarist Dominic Scott, who left in 2001. | Их первоначальный состав включал основателя и гитариста Доминика Скотта, который ушел в 2001 году. |
| In 2006 Stateless changed in line-up and signed with label! K7 Records. | В 2006 Stateless изменили состав и подписали контракт с! K7 Records. |
| In 2010 the main 1990s line-up reunited for Matador Records' 21st birthday. | В 2010 году основной состав 90-х годы воссоединился для празднования 21-летия Matador Records, а затем провела тур по стране. |
| Shorts selection Special Screenings The line-up for the Directors' Fortnight was announced on 22 April. | Полнометражные фильмы Специальные показы Короткометражные фильмы Состав «Двухнедельник режиссёров» был объявлен 22 апреля. |
| This year, he wants the full biblical line-up. | В этом году он хочет полный библейский состав. |
| Other than a period from July 1979 to April 1984, the line-up of Tyler, Perry, Hamilton, Kramer, and Whitford has stayed the same. | Кроме периода с июля 1979 до апреля 1984 года, состав из Тайлера, Перри, Гамильтона, Крамера и Уитфорда оставался неизменным. |
| The original line-up included Russell Yates (guitar, vocals), K.J. | В состав группы вошли: Russell Yates (вокал, гитара), K.J. |
| The line-up stabilized in the early 1980s with David Provost (formerly of Dream Syndicate) on bass/keyboards and Jon Gerlach on drums. | Состав стабилизировался в начале 1980-х годов с басистом/клавишником David Provost (ранее в The Dream Syndicate) и барабанщиком Jon Gerlach. |
| In 2015, the group changed their name to POTEN after having revealed a new line-up with five members. | В 2015 году группа изменила свое название на POTEN после того, как представила новый состав с пятью членами. |
| In 2006, the band's line-up changed; with Fabio D'Amore on bass and Gianpaolo Rinaldi on keyboards, the band published their second demo, Deathless Crescendo. | В 2006 году состав изменился; с Фабио Д'Амуром на бас-гитаре и Джанпауло Ринальди на клавишных, группа записала своё второе демо, Deathless Crescendo. |
| The band underwent line-up and name changes over the years (they released albums as Zamla Mammaz Manna and von Zamla), reinventing their sound each time. | На протяжении многих лет существования группы её состав регулярно претерпевал множественные изменения; менялось и само название коллектива (выпускались альбомы под марками Zamla Mammaz Manna и Von Zamla), каждая такая смена сопровождалась и собственно музыкальными изменениями. |
| The original line-up of Life of Agony reunited for two sold-out shows at New York's Irving Plaza on January 3 and 4, 2003. | Оригинальный состав Life of Agony воссоединился для двух концертах в Irving Plaza в Нью-Йорке 3 и 4 января 2003 года. |
| It's my way of getting us ready for the playoffs, which means I'm shaking up the starting line-up. | Так я готовлю нас к плей-оффу, а значит я собираюсь встряхнуть стартовый состав. |
| On September 7, 2001, the original line-up took the stage for the first time since 1994 to play at Wetlands. | 7 сентября 2001 года первоначальный состав вышел на сцену впервые с 1994 года, чтобы сыграть в Wetlands. |
| The new line-up released All Fired Up in 1988, which brought some attention and contained a new version of "Rock Away Your Tear Drops", the song that had been the title track to Norman's debut album. | Новый состав выпустил альбом All Fired Up в 1988 году, который привлек некоторое внимание и содержал новую версию «Rock Away Your Tear Drops», песни, которая была заглавным треком для дебютного альбома Нормана. |
| The line-up includes Maleficent, the Evil Queen, Cruella de Vil, Ursula, and the Queen of Hearts. | В её официальный состав входят Малифисент, Злая Королева, Стервелла де Виль, Урсула и Королева Червей. |
| In 2013 he returned to Russia and began to speak for "Alania", in the season of 2013/14 played for a double, and then - for the main line-up. | В 2013 году вернулся в Россию и стал выступать за «Аланию», в сезоне 2013/14 играл за дубль, а затем - за основной состав. |