Перевод line-up с английского на русский

At this point Dawson and Totman decided to remain in England and Hamill departed the line-up.

После чего Доусон и Тотман решили остаться в Англии и Хамилл покинул состав.

The current line-up was rounded out at the beginning of 2009 when Sam Cooper joined as a multi-instrumentalist.

Текущий состав был сформирован в начале 2009 года, когда к группе присоединился мульти-инструменталист Sam Cooper.

That line-up recorded two albums, Firefly in 1997 and Transistor in 1999.

Это состав записал два альбома, Firefly в 1997 году и Transistor в 1999 году.

The band would initially go through several line-up changes but would successfully record their debut album, Nebularium.

На первых порах группа несколько раз меняла свой состав, но тем не менее благополучно записала дебютный альбом, «Nebularium».

This line-up performed on a sightseeing boat in Frankfurt, Germany.

Этот состав выступал на экскурсионном катере во Франкфурте, Германия.

Not like that pig who took my smoke at the line-up.

Не то что та свинья, что забрала у меня сигарету на опознании.

But if Mr Vincent picks Ferdie Gibson out the line-up...

Но если мистер Винсент выберет Ферди Гибсона на опознании...

He also picked out the wrong face from the line-up.

А ещё он выбрал не того парня на опознании.

I can imagine him at the line-up.

Я могу вообразить его на опознании.

Were you able to pick out anyone in that live line-up?

Вы смогли выбрать кого-нибудь на опознании?

We're ready for a line-up.

У нас все готово для опознания.

Lydia, I need warrants on all six perps from the last line-up.

Лидия, мне нужны ордера на арест на всех шестерых участников последнего опознания.

The victim and witness positively identified the soldier both in the photo array and during the physical line-up.

Потерпевшая и свидетель уверенно идентифицировали военнослужащего на фотографии и во время его предъявления для опознания.

She subsequently identified him in the physical line-up.

Впоследствии она указала на него в ходе личного опознания.

And they needed me for a line-up.

И что я нужен им для опознания.

The 1980 facelift was minor, with model designations changing in line with other vehicles in the Peugeot line-up.

Рестайлинг 1980 года был незначительным - с изменением названий моделей в соответствии с другими автомобилями в линейке Пежо.

As a result of its success, the game was re-released for the Sony Greatest Hits line-up in 2000 and for the Platinum Range on January 12, 2001.

В результате её успеха, игра была переиздана в 2000 году в линейке Sony Greatest Hits и в январе 2001 года в линейке Platinum Range.

A year later, in line with consumer needs, a cargo van and a passenger van were added to the line-up.

Годом позже, в соответствии с потребностями потребителей, в линейке появились грузовой и пассажирский фургоны.

However, as the investigation progressed, many girls ceased cooperating and, as a result, only 14 of the 39 peacekeepers were required to participate in a physical line-up.

Однако в ходе расследования многие девочки отказались сотрудничать со следствием, в связи с чем к опознанию было привлечено лишь 14 из 39 миротворцев.

The victim ID'd him in a photo array and a line-up.

Жервта опознала его по фотографии и по прямому опознанию.

This is the final line-up for Dr. Kim Myung Guk's new residence.

Это окончательный состав команды, которая будет работать на новом месте жительства доктора Кима.

Due to his involvement in the 2012 Olympics, De Gea missed Manchester United's pre-season tour, but nevertheless returned to the starting line-up for the opening match of the season against Everton.

В связи с участием де Хеа в летних Олимпийских играх он пропустил предсезонное турне «Манчестер Юнайтед», однако был включён в стартовый состав команды на матч открытия сезона против «Эвертона».