Примеры в контексте "Linchpin - Стержень"

Перевод

Примеры

Примеры: Linchpin — Стержень

• I found a linchpin that will bring about the end of our country as we know it.

  Я нашёл стержень который уничтожит США, каким мы его знаем.

• We find out what Blakely was working on, we find the linchpin.

  Поймём, над чем работал Блейкли, найдём Стержень.

• Well, for the linchpin to work, the Chinese have to blame the US government.

  Чтобы Стержень сработал, китайцы должны винить правительство США.

• Yes, I am obviously the linchpin personality in our group.

  Да. Я, очевидно, и есть стержень в нашей группе.

• At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe's post-Soviet order.

  В центре этой политики находится Украина, стержень европейского постсоветского порядка.

• It is the linchpin of a political solution and future stability.

  Это стержень политического решения и будущей стабильности.

• His attack from Suvla is our linchpin.

  Его атака в заливе Сувла, наш стержень.

• He said he found a weakness in our economy - an unexpected linchpin - that, if someone went after it, would start the dominos falling.

  Он сказал, что нашёл уязвимость в нашей экономике... неожиданный стержень... который, если кто-то им воспользуется, вызовет эффект домино.

• A linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.

  Стержень, связанный с экономикой, который вызовет кризис и разорение, превосходящие все, что мы видели до этого.

• I'm the linchpin, okay?

  Я стержень, хорошо?

• So, how come I'm not the linchpin here?

  Так почему я не стержень?

• We find the linchpin, we find Gage.

  Найдём Стержень - найдём Гейджа.

• She's the linchpin.

  Она и есть стержень.

• I found an alarming vulnerability - a linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen.

  Я нашёл тревожную уязвимость... стержень, связанный с экономикой, который может стать причиной кризиса и опустошения, ещё не виданного нами.

• What kind of an outcome was this linchpin supposed to create?

  К чему должен был привести этот стержень?

• Blakely, the linchpin, what is it?

  Блейкли, что такое "Стержень"?

• It's an anthropological fact that in any community of individuals, there is a linchpin or keystone personality.

  Является антропологическим фактом, что в любом сообществе индивидуумов имеется стержень, или ключевая фигура.

Другие варианты перевода слова linchpin

• Осью
• Стержневым элементом
• Связующим звеном
• Оплотом
• Важнейшим органом
• Ключом
• Звено