| It lives in a limestone area where water flows from aquifers through the karst limestone to form pools and streams of clear, neutral to alkaline water. | Он обитает в карстовой зоне, где вода течет из водоносных горизонтов через карстовый известняк с образованием бассейнов и потоков чистой, нейтральной и щелочной воды. |
| However since no tectonic features are visible in the limestone to distinguish it from the Miocene limestone of the Lebanese mainland, with the lack of fossil evidence, and with its regular sedimentation, this limestone could be interpreted to be more likely from the Plio-Quaternary age. | Но поскольку у известняка нет никаких видимых тектонических рис, чтобы отличить его от миоценового известняка суши Ливана, учитывая отсутствие ископаемых остатков и регулярность осадков, этот известняк может вероятно быть классифицирован в возрасте плиоцена/четвертичного периода. |
| 2.00 - the rate for limestone and dolomite if the compressive strength is less than 60 Mpa 3.25 - the rate for limestone and dolomite if the compressive strength is 60 Mpa or more. | 2,00 - ставка за известняк и доломит, если прочность на сжатие составляет менее 60 МПа; 3,25 - если прочность на сжатие составляет от 60 МПа и выше. |
| And that's not snow - that's what the white limestone looks like. | А это не снег - так выглядит белый известняк. |
| Those white cliffs are a dense Cambrian limestone. | Вот эти белые скалы - плотный известняк Кембрийского периода. |
| In Borneo, rain has sculptured the limestone into extremely sharp-sided pinnacles. | В Борнео, дожди превратили известняк в зазубренные остроконечные башни. |
| Besides arable land they include lignite, phosphorites, gypsum and limestone. | Кроме пашни здесь есть такие ресурсы как бурый уголь, апатиты, селенит и известняк. |
| Alpine plants are grouped by habitat and soil type which can be limestone or non-calcareous. | Альпийские растения сгруппированы по среде обитания и типу почвы, который может быть известковым (известняк) или не известковым. |
| Additives for cement grinding- pozzolanic materials, limestone and slag - are dried in a dryer before feeding them to the cement mills. | Все добавки в цемент - опока, трепел, известняк, шлак, перед подачей в мельницу высушиваются в специальных сушилках. |
| And over millions of years this acid eats away the limestone creating a maze of caverns and passages that sometimes go on for miles. | И за миллионы лет эти кислота разъедает известняк, создавая лабиринты пещер и ходов, доходящие длиной до нескольких миль. |
| It will include exposure of carbon steel, Zn, limestone for monitoring of corrosion and modern glass for monitoring of soiling. | В ходе этих экспериментов будет рассмотрено воздействие, в частности, на углеродистую сталь, Zn, известняк для мониторинга коррозии и современное стекло для мониторинга видимой порчи материалов оседающими из воздуха загрязнителями. |
| All 1367 winter long, from the Myachkovo village, 30 virsts (country miles) from Moscow, limestone was taken to Moscow on sledges. In spring construction works were started. | Всю зиму 1367 года из села Мячково, что находилось в 30 верстах от Москвы, возили на санях известняк, а весной начались строительные работы. |
| Monumentality, typical of Meštrović's sculptural expression, is emphasized by mounting the massive form of the central female figure on a seven-metre-high pedestal made of blocks of Brač "marble" (in fact, grey Adriatic limestone turning white with time). | Монументальность, как характерная черта скульптурного выражения автора, дополнительно подчёркнута массивной формой центральной женской фигуры на семиметровом постаменте, выполненном из блоков мрамора с острова Брач (на самом деле, это белый адриатический известняк). |
| The methodology comprised a field inventory based on direct examination of facades, providing an estimate for the surface area of a wide range of building materials, including limestone, render/mortar/plaster, paint, brick, metal and modern glass. | Методология заключалась в подготовке кадастров на местах на основе непосредственного изучения состояния фасадов, проведения оценки поверхностей, облицованных разнообразными материалов, включая известняк, штукатурное покрытие/известковый раствор/гипс, краску, кирпич, металлы и современные стекольные материалы. |
| Quarrying for the production of industrial minerals and construction material, including limestone, gypsum, marble, sand and gravel also contributes to non-agricultural rural income in small island developing States across all three regions. | Разработка карьеров для производства промышленных минералов и строительных материалов, включая известняк, гипс, песок и гравий, также способствовала росту дохода от не связанных с сельским хозяйством видов деятельности в сельских районах малых островных развивающихся стран во всех трех регионах. |
| The trend exposures, which were a successful part of the original programme, are continued and now include exposure of unalloyed carbon steel and zinc as before and also exposure of Portland limestone. | Тренды воздействия, которым в рамках первоначальной программы отводилось заметное место, сохраняются, и в настоящее время ими охватывается, как и раньше, воздействие на нелегированную углеродистую сталь и цинк, а в дополнение к этому - воздействие на портлендский известняк. |
| There are mineral reserves of gold, iron, coal, steatite, fluorite, and molybdenum, as well as marble and limestone in the northern part of the province. | В провинции имеются также запасы таких ископаемых, как: золото, железо, каменный уголь, стеатит, флюорит, и молибден, а также мрамор и известняк в северной части провинции. |
| Many of the industrial minerals and rocks are low-value, bulk commodities such as sand, gravel, common clay for bricks and pottery, limestone for artisanal lime burning, and quarried stone. | К ним относятся: песок, гравий, обычная глина для производства кирпичей и керамических изделий, известняк для производства кустарных изделий и бутовый камень. |
| For the last 10 years, 10 kinds of mineral reserves have been exploited in Lithuania. Underground fresh and mineral water, limestone, dolomite, gaize, clay, sand, gravel, peat, sapropel and oil. | В течение последних 10 лет в Литве осуществлялась добыча десяти видов минерального сырья, включая подземные пресные и минеральные воды, известняк, доломит, опоку, глину, песок, гравий, торф, сапропель и нефть. |
| In particular, HNO3 was included in dose-response functions for the indicator materials zinc and limestone, but not for carbon steel. HNO3 was one of the contributors to corrosion in the multi-pollutant situation, together with other acidifying pollutants. | Так, воздействие HNO3 учитывалось при определении зависимости "доза-эффект" для таких контрольных материалов, как цинк и известняк, но не включалось в расчеты для углеродистой стали. HNO3 наряду с другими подкисляющими загрязнителями входила в число факторов, вызывавших коррозию материалов под воздействием совокупности загрязняющих веществ. |
| Corrosion attack of unsheltered limestone after one, two and four years of exposure in the multi-pollutant programme | Коррозионное воздействие на незащищенный известняк после одно-, двух- и четырехлетнего воздействия в рамках программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей |
| The previous evaluation of trends concluded that the corrosion rate of carbon steel decreased while the corrosion rate of zinc and limestone increased slightly during the period 1997 - 2003. | Предыдущие оценки трендов позволили сделать вывод о том, что в период 19972003 годов скорость коррозионного воздействия на углеродистую сталь снизилась, в то время как скорость коррозионного воздействия на цинк и известняк несколько возросла. |
| Values of corrosion attack for Portland limestone after 1, 2 and 4 years of exposure are given in figure III and values for the exposed paint system are given in table 2. | На рис. III приводятся значения коррозионного воздействия на силикатный известняк после одно-, двух- и четырехлетнего воздействия, а в таблице 2 - значения для систем с лакокрасочным покрытием. |
| One kind of rock makes this whole underground world possible - limestone. | Существование целых подземных миров делает возможным один из видов горной породы - известняк. |
| From the start carbon steel and zinc were selected as trend materials and at a later stage limestone was also | Первоначально в качестве материалов для изучения трендов были отобраны углеродистая сталь и цинк, а на более позднем этапе с целью получения дополнительной информации в их число был включен известняк. |