Примеры в контексте "Lifespan - Сроком службы"

Перевод

Примеры

Примеры: Lifespan — Сроком службы

• Concern was expressed regarding the long lifespan of firearms used in illicit activities, which exceeded the 10-year recording period envisaged by the Firearms Protocol.

  Была выражена обеспокоенность в связи с большим сроком службы огнестрельного оружия, используемого в незаконной деятельности, который превышает десятилетний период учета, предусмотренный Протоколом об огнестрельном оружии.

• Buildings are among the longest lasting physical structures with a lifespan of 30 to 150 years and more.

  Здания принадлежат к числу наиболее долговременных физических структур со сроком службы от 30 до 150 лет и более.

• Due to the short lifespan of water coolers, it would be necessary to replace 10 of these in 1999.

  В связи с непродолжительным сроком службы водоохладительных агрегатов в 1999 году потребуется заменить десять таких установок.

• The upcoming establishment of the Lebanon tribunal in The Hague is likely to be an attractive employment alternative, with a lifespan that may extend beyond that of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

  Предстоящее создание в Гааге трибунала по Ливану будет, скорее всего, привлекательным альтернативным вариантом трудоустройства со сроком службы, который может превышать период работы Международного трибунала по бывшей Югославии.

• These machines are light-duty equipment with a short lifespan, and the cost of repair is high compared to their acquisition cost.

  Этот вид оборудования представляет собой оборудование облегченной конструкции с коротким сроком службы, причем стоимость его ремонта является довольно высокой по сравнению с первоначальной стоимостью приобретения.

• A basic requirement for rail vehicles for local or long-distance routes is a long reliable and maintenance-free lifespan.

  В отношении подвижного состава пригородного и дальнего сообщения выдвигается требование, чтобы он был надежным, не требовал технического обслуживания и обладал большим сроком службы.

• These machines are light-duty equipment with a short lifespan, and the cost of repair is high compared with their acquisition cost.

  В данном случае речь идет об оборудовании малой производительности с небольшим полезным сроком службы, а стоимость ремонта является высокой по сравнению со стоимостью самого оборудования.

• Transport investments must thus look closely at the expected lifespan of an infrastructure to insure a proper amortization and match the investment time range with the expected lifespan of the transport asset.

  Поэтому при размещении транспортных инвестиций необходимо тщательно учитывать ожидаемый срок службы инфраструктуры, с тем чтобы при страховании учесть надлежащую амортизацию и соразмерить срок инвестиций с ожидаемым сроком службы соответствующего транспортного актива.

• The DS2000 satellite bus has a lifespan of 15 years, however the expected operational lifespan of Himawari 8 is expected to be limited by its instruments which are only designed for 8 years of service.

  Срок службы платформы DS-2000 составляет 15 лет, однако ожидаемый срок эксплуатации Химавари-8 будет ограничен сроком службы оборудования на его борту, который составляет 8 лет.

Другие варианты перевода слова lifespan

• Продолжительность жизни
• Срок службы
• Срока службы
• Срок эксплуатации
• Жизненного цикла
• Жизненный цикл
• Срока эксплуатации

Слово lifespan в словаре

Lifespan — Продолжительность жизни

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова