Примеры в контексте "Lifeblood - Кровь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lifeblood — Кровь

• Land is the lifeblood of this family.

  Земля - это кровь нашей семьи.

• Trade and commerce, the lifeblood of our globalized world, flow through our oceans at an increasing rate.

  Торговля и коммерция, кровь нашего глобального мира, все интенсивнее течет через наши океаны.

• Motor oil is the lifeblood of a car.

  Моторное масло - это кровь машины.

• It's the lifeblood that pumps through the veins of this wonderful country.

  Это живая кровь, которая потечёт по жилам всей страны.

• They do not deserve to feel their lifeblood spurting from their necks.

  Они не заслуживают чувствовать, как их кровь хлещет из горла

• We can agree that humanity is our lifeblood, that we machines, we survive off of information.

  Я согласен, что человечество заменяет нам кровь, что мы, машины, нуждаемся в получении информации.

• It was with this in mind that I told United Nations personnel last month, on the occasion of the Millennium Staff Day, "You are the lifeblood of the United Nations".

  Именно это я имел в виду, когда в прошлом месяце обратился к персоналу Организации Объединенных Наций по случаю Дня персонала на пороге нового тысячелетия со словами "Вы - кровь и плоть Организации Объединенных Наций".

• It's the sweet lifeblood of the game.

  Плоть и кровь игры.

• They are the lifeblood of this empire, I'm afraid.

  Боюсь, они кровь империи.

• Gulanite was the lifeblood of this town.

  Гуланит - кровь этого города.

• The universal lifeblood of our sweat intermingles with the waters of the world, carried to the four quarters of the planet.

  Всеобщая кровь наших страданий смешивается с водами мира, подключаясь ко всем частям земного шара.

• This is the lifeblood of our organization.

  А это - питающая кровь нашей организации.

• As his lifeblood drains... with our eyes closed... we perform our final chant.

  И пока из него утекает кровь... мы с закрытыми глазами... исполним нашу финальную песнь.

• Programs like that are the lifeblood of this industry.

  Такие передачи - это как кровь в жилах телеиндустрии.

• I am being crushed, the lifeblood is draining out of me.

  Я раздавлен, из меня по капле вытекает кровь!

• You got the blood of Giuseppe Conlon and the lifeblood of Carole Richardson!

  Вы получили кровь Джузеппе Конлона и молодость Кэрол Ричардсон! - Это возмутительно!

• "New blood is the lifeblood of every company's blood."

  "Новая кровь - это необходимая кровь в крови каждой компании".

• And now you've put our very lifeblood in your mother.

  А ты поместила тень в кровь своей матери.

• In the words of the strategic analyst Stanley A. Weiss, this "helped suck the lifeblood out of communism's global appeal," making it incapable of meeting the widespread yearning for a better and more open life.

  Словами стратегического аналитика Стэнли А. Вайсса, это «помогло высосать жизненно важную кровь из глобальной привлекательности коммунизма», делая его неспособным к столкновению с распространенным желанием лучшей и более открытой жизни.

• I... squeezed the very lifeblood from your body.

  Я выдавила из тебя всю твою жизненную кровь.

Другие варианты перевода слова lifeblood

• Жизненная сила
• Источник жизни
• Это источник жизненной силы
• Источником жизненной силы для
• Это основа
• Источником жизни
• Жизненная основа
• Жизненную силу
• Жизненные силы
• Навыками
• Питают
• Основой жизни