| Either way, it kept them off my back till Larry Bean got lice. | В любом случае, они меня не трогали, а потом у Ларри Бина появились вши. |
| All of these lice are so decent! | Все эти вши, такие приличные! |
| Yes, the lice preserve the appearance and the voice, but not so much the memories. | Да, вши хранят внешность и голос, но не воспоминания. |
| They look with a flashlight to see if you have lice, to humiliate in. | А они осматривали тебя с фонариком, чтобы проверить, есть ли у тебя лобковые вши. |
| You messed with the wrong scalp, lice! | Вы связались не с тем скальпом, вши! |
| Toxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, mange and scab mites. | Кроме того, токсафен использовался для борьбы с такими эктопаразитами домашнего скота, как вши, мухи, клещи, возбудители чесотки и клещи конские. |
| Between the foster homes and the orphanage, I had lice 22 times. | В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза. |
| All right, pencils down, everyone - we've got lice. | Шутки долой, народ... у нас тут вши. |
| My first day of school, I had lice, and no one would play with me. | Мой первый день в школе, у меня вши, и никто не хотел со мной играть. |
| I'm on my way to pick her up, but you might have lice too. | Я еду забрать ее, но у тебя тоже могут быть вши. |
| Why do you itch so much? Could you have lice? | Почему вы так чешетесь? Может быть, у вас вши? |
| I can't help it, but I want to make him breakfast and check his hair for lice and send him on his way to school. | Не могу ничего поделать, но я хочу приготовить ему завтрак, проверить его волосы на вши и отправить его в школу. |
| And now I got lice, which I got because I don't have any patients, which Sam never fails to point out. | И у меня вши, которые я получил от отсутствия пациентов, о чем Сэм не устает повторять. |
| Don't let them in, they've got lice! | Не впускай их, у них вши! |
| The little one has lice, and Violette's sulking | У младшей вши, а старшая дуется. |
| Plus trench mouth, tapeworms, and lice | А также ангина, глисты и вши |
| Not everything went exactly according to plan, but, lice, if you are watching, I am ready for you anytime, anywhere. | Не все пошло точно по плану, но, вши, если вы смотрите, я готов к встрече с вами где угодно, когда угодно. |
| Don't be afraid, lice can get in your hair, | Да не бойся, вши и у тебя могут завестись... |
| And, Jenna, you need to shave that big head, girl, 'cause either you got the lice or the dandruff, or a waiter shaved fresh parmesan on your shoulders. | И, Дженна, тебе надо подстричь свою башку, дорогуша, потому что либо у тебя завелись вши, или перхоть, или официант постругал свежий пармезан на твои плечи. |
| And we have a right to know which boy had lice in his hair so we don't ever go out with them! | И у нас есть право знать, у кого из мальчиков вши в его волосах, чтобы мы никогда не водились с ними! |
| Doug. The whole time you been here, have we ever had a lice outbreak? | Даг, бывали ли у нас когда-нибудь вши за время твоей работы? |
| I might as well go up on stage with a sign that says, "I have lice." | Это как выйти на сцену с табличкой на шее: "У меня вши". |
| Lice are a peril because of typhoid, and the children... | Вши это опасно, из-за тифа особенно у детей... |
| Lice spreads from human to human. | Вши передаются от людей к людям. |
| Lice don't know day from night. | Вши не отличают день от ночи. |