Перевод lice с английского на русский

No hair usually means no lice.

Отсутствие волос, как правило, означает отсутствие вшей.

Good news, neither of us have lice.

Хорошие новости, ни у кого из нас нет вшей.

Because the nurse found lice in Mommy's hair at school.

Потому что медсестра нашла вшей в маминой голове в школе.

From flea, lice and flies to rats, parrots and budgies.

Начиная с блох, вшей, мух и кончая крысами, какаду и волнистыми попугайчиками.

I don't have lice, Mrs. Masters.

У меня нет вшей, миссис Мастерс.

I read once where lice can cause orange hair.

Я однажды читала, что вши могут быть причиной оранжевых волос.

They checked it for lice at the hospital.

Их проверяли на вши в больнице.

You see, only lice are important because they keep you alive.

Важны только вши Они сохраняют тебе жизнь.

She said the lice had eaten you up from within.

Она говорила, что вши поглотили вас изнутри.

A soldier must, in their actions take an example from the pubic lice.

Солдат должен в своих действиях брать пример с лобковой вши.

But it is not scientifically proven that aromatherapy effectively prevents lice cure diseases.

Но это не научно доказано, что ароматерапия эффективно предотвращает педикулеза лечение заболеваний.

Cases of lice and scabies could remain untreated or harmful home remedies might be used.

Случаи педикулеза и чесотки могли бы оставаться запущенными, либо использовались бы опасные домашние средства.

Alternatives are being used for scabies and lice.

Его заменители применяются для лечения чесотки и педикулеза.

However there have been reported treatment failures for all the approved pharmaceutical alternatives for treatment of scabies and lice.

В то же время, поступают сообщения о неудачах при использовании всех утвержденных фармацевтических альтернатив при лечении чесотки и педикулеза.

In 2002, the state of California banned the sale of Lindane for lice and scabies treatments in order to reduce the levels in drinking water supplies.

В 2002 году штат Калифорния запретил продажу линдана для лечения педикулеза и чесотки с тем, чтобы понизить его уровень в питьевой воде.

Caterpillar, greenfly, mites and lice.

Гусеница, тля... паук и вошь.

No, we'll do it with cunning, the lady said, and killed the lice with her toes.

Нет, "Все нужно делать хитро!" - сказала баба, ловя вошь пальцами ног.

That, Alexander, is a lice.

Это, Александр, вошь.

the lice, the sparrow, the worm.

вошь, воробей, червь.

Little ones like lice.

Маленьким, как вошь.

But we're not talking about lice here.

Но здесь не о вшах речь идет.

There is a proverb in my part of the world concerning lice.

В моих краях есть пословица о вшах.

We're talking TB, HIV, syphilis... herpes, lice.

Джини, в том месте, о котором я рассказываю... мы говорим о туберкулезе, ВИЧ, сифилисе, герпесе, вшах...

'I knew nothing of poverty or appalling housing, 'nothing of lice, of filth, of families sleeping four to a bed, 'and nothing of the passion that brings on baby after baby,

Я не знала ничего ни о нищете, ни об ужасающих условиях, ни о вшах и грязи, ни о семьях, что спят вчетвером на одной кровати, ничего о той страсти, от которой появляется ребенок за ребенком в родах за родами.

"The children covered in lice, 7 in the family," "sleeping in 2 rooms, they don't have a penny," "and for snack: they eat their toenails!"

Дети в струпьях и вшах, в семье семеро человек, спят они в двух комнатах, у них нет ни лиры, и на полдник они грызут ногти .

The Assistance Coordination Unit Early Warning Alert and Response Network epidemiology report studies instances of infectious disease, including measles, cutaneous leishmaniasis, hepatitis, typhoid fever, tuberculosis, whooping cough, scabies and lice, and their corresponding treatment and morbidity rates.

В эпидемиологическом докладе Сети раннего предупреждения и реагирования Группы по координации помощи рассматриваются случаи инфекционных заболеваний, включая корь, кожный лейшманиоз, гепатит, брюшной тиф, туберкулез, коклюш, чесотку и педикулез, а также содержатся данные об эффективности лечения и смертности.

Charge 'em for the lice Extra for the mice

Им прибавь за блох, немного за мышей,

From flea, lice and flies to rats, parrots and budgies.

Начиная с блох, вшей, мух и кончая крысами, какаду и волнистыми попугайчиками.

If we catch his fleas and lice, I'm going to skin him alive.

Если мы подцепим от него блох или вшей.

Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice.

Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.

We have a big problem with lice here.

У нас тут проблёмы со вшами.

Four interviewees described cells infested with insects and lice.

Четверо опрошенных описали камеры, кишащие насекомыми и вшами.

We have a big problem with lice here.

У нас тут проблемы со вшами.

For many years there were so many caribou that the people called them lice,

Многие годы карибу было так много, что люди называли их вшами.