| And risk catching lice? | И рискнуть подцепить вшей? |
| My kids don't have lice! | У моих детей нет вшей! |
| Food full of lice. | Пищу, полную вшей. |
| Does it have lice or beetles? | Нет там вшей? Жуков? |
| You don't have lice. | У тебя нет вшей! |
| No lice in this house! | Никаких вшей в этом доме! |
| I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. | Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах. |
| Because of the lack of hygiene and broken ventilation, the cell was infested with lice, bed-bugs, wood-lice, ticks and other insects. | Антисанитарные условия и поломка вентиляции явились причиной появления в камере вшей, клопов, мокриц, клещей и других насекомых. |
| Now how many 18-year-old boys do you know that will comb their siblings' hair for lice and stand up to an abusive father? | И много вы знаете 18-летних мальчиков, которые вычесывают вшей из волос своих братьев и не боятся выступить против жестокого отца? |
| And we don't send 'em home with lice and bite marks. | И домой он возвращается без вшей и укусов. |
| Or, "Would you mind helping me clean the lice out of my bed?" I go with ticks. | Или «не поможешь мне вытрясти вшей из постели»? - Мне больше нравится про клещей. |
| What's so funny to you about the concept of eating your lice? | Интересно, а что смешного в поедании собственных вшей? |
| Lice do not die easily. | От вшей не так легко избавиться. |
| Turns out all your friends got lice from the mall Santa's beard. | Твои подруги нахватали вшей, из бороды Санта-Клауса. |
| It keeps me healthy, free of lice... | Это предохраняет меня от заболеваний, вшей и тому подобного. |
| I picked lice out of Liam's hair! | Вычёсывала вшей у Лиама! |