| Fees range from 1 to 7 leva; fees for laboratory demonstrations are 10 or 15 leva (for groups of more than 10 people). | Стоимость колеблется от 1 до 7 левов; стоимость экскурсий - 10 или 15 левов (для групп более 10 человек). |
| In 1940, cupro-nickel 20 and 50 leva were issued, followed, in 1941, by iron 1, 2, 5 and 10 leva. | В 1940 году введены медно-никелевые 20 и 50 левов, а затем, в 1941 году, железные 1, 2, 5 и 10 левов. |
| In 1885, the Bulgarian National Bank introduced notes for 20 and 50 gold leva, followed in 1887 by 100 gold leva and, in 1890, by 5 and 10 gold leva notes. | В 1885 году Болгарский народный банк ввел банкноты 20 и 50 золотых левов, а затем в 1887 году 100 золотых левов, а в 1890 году, на 5 и 10 левов. |
| A series of pegs to the U.S. dollar followed: 120 leva = 1 dollar in October 1945,286.50 leva in December 1945 and 143.25 leva in March 1947. | Также была попытка привязки к доллару США, 120 левов = 1 доллар в октябре 1945 года, 286,50 левов в декабре 1945 года и 143,25 левов в марте 1947 года. |
| The cost of the building cars and machinery comes up to 3 million leva. | Открытая площадь состоит из дорог, канализации и полян. Объем производства фирмы в 2004 г. составлял свыше 1 миллиона левов. |
| See, a twenty leva bill! | Видишь, 20 левов! Серджиус дал их мне из чистого щёгольства. |
| The Government of Bulgaria has also set aside 45 million and 5 million leva for underground mine closure and subsidies, respectively. | Правительство Болгарии также предусмотрело 45 млн. левов и 5 млн. левов на закрытие предприятий, занимающихся подземной угледобычей, и выделение субсидий, соответственно. |
| Lyubo told him he is off working hours and they will surcharge him 500 leva and the militiaman will take the food from Lyubo's children. | И Любо ему говорит: не могу сейчас, закрыто. Оштрафуют меня на 500 левов, потом и дети голодные будут. |
| Gold 10 and 20 leva were issued in 1894. | Золотые 10, 20 и 100 левов были выпущены в 1894 году. |
| With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva = 1 ruble. | С освобождением Болгарии в сентябре 1944 года лев был привязан к советскому рублю в размере 15 левов = 1 рубль. |
| In 1916, 1 and 2 silver leva and 1000 gold leva notes were introduced, followed by 2500 and 10,000 gold leva notes in 1919. | В 1916 году, были введены 1 и 2 серебряных и 1000 левов золотых лев, а затем на 2500 и 10.000 золотых левов в 1919 году. |
| The new lev was pegged to the U.S. dollar at a rate of 6.8 leva = 1 dollar, falling to 9.52 leva on July 29, 1957. | Новый лев был привязан к доллару США в размере 6,8 лева = 1 доллар, снизившись до 9,52 левов 29 июля 1957 года. |
| I buy up one ball of rags at 10 leva. | За моток тряпыя плачу 1 0 левов. |
| The claim stressed the severe trauma suffered by the author's daughter, leaving her in constant fear, stress and depression and claimed 50,000 leva (approximately 25,000 euros) for moral damages. | В жалобе подчеркивалось, что в результате серьезной травмы, нанесенной дочери автора, она испытывает постоянный страх, стресс и депрессию, и содержалось требование взыскать с виновного 50000 левов (около 25000 евро) в счет компенсации морального ущерба. |