Перевод lens с английского на русский

The lens will communicate with your sensory neuroreceptors.

Линза будет общаться непосредственно с твоими нейрорецепторами.

Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome.

Разве что геномика это линза для биологии, взгляд сквозь окно последовательностей оснований генома человека.

Yes, sir, a glass lens.

Да, сэр, стеклянная линза.

Their eye is flexible, like a large camera lens.

Их глаз подвижен, как большая линза фотоаппарата.

M-maybe the lens broke when the van rammed us.

М-может быть линза разбилась, когда она таранила фургон.

Little camera, very long lens.

Маленькая камера - очень большой объектив.

Now, let me clean the lens off real quick.

Так, позволь мне по-быстрому почистить объектив.

I just have this one more lens to clean.

Мне ещё надо почистить этот объектив.

I used a normal lens at first, but it was ineffective against the intense light that emanates from these beings.

Поначалу я использовал обычный объектив, но он оказался бесполезен против яркого свечения, которое исходит от этих существ.

Fish-eye lens, you're the baby.

Объектив - рыбий глаз, ты - ребенок.

Viewing violence against women through a citizenship lens achieves three critical objectives.

Анализ проблемы насилия в отношении женщин сквозь призму гражданских прав позволяет достичь три главные цели.

Rethinking development policies through the jobs lens helped to address the difficult questions faced by developing countries.

Пересмотр стратегий развития сквозь призму рабочих мест помог решению сложных вопросов, стоящих перед странами.

There was an urgent need to rethink economic and development policies through the jobs lens.

Необходимо в срочном порядке пересмотреть экономическую политику и стратегии развития сквозь призму обеспечения занятости.

The report concludes by focusing on the dialogue on cultures and faiths through the lens of a human rights approach.

Доклад завершается сосредоточением внимания на диалоге по вопросам культуры и религий через призму подхода на основе прав человека.

As such, it could be useful to analyse decisions and developments in intermodal transport through the lens of sustainability.

В силу этого он может оказаться полезным для анализа решений и изменений в области интермодальных перевозок через призму устойчивости.

Defective or missing projection system (reflector and lens).

Ь) Проекционная система (отражатель и рассеиватель) неисправна или отсутствует.

These filters shall consist of all the components, including the lens, intended to colour the light.

Этими фильтрами являются все элементы, включая рассеиватель, предназначенный для придания свету окраски.

Identification of an installation unit incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation

Пример 5: Идентификация встраиваемого модуля, включающего пластмассовый рассеиватель и соответствующего требованиям настоящих Правил.

Selective-yellow filter (screen or lens)

Селективножелтый фильтр (экран или рассеиватель)

If the lens of the front fog lamp is made of plastic material tests shall be done according to the requirements in Annex 6.

5.11 Если рассеиватель передней противотуманной фары изготовлен из пластического материала, то проводят испытания в соответствии с требованиями приложения 6.

This disease can make the eye lens becomes opaque (white) and usually become blurred, called cataracts.

Эта болезнь может сделать глаза хрусталик становится непрозрачным (белый) и обычно становятся размытыми, называется катарактой.

The crystalline lens is in special bag which is called a capsule.

Хрусталик находится в специальном мешочке, который называется капсулой.

So it was understood that the muscles controlled the lens and the eye.

Как я понял, эти мышцы контролировали хрусталик и глазное яблоко.

Cyclophotocoagulation is necessary in some intractable cases but should be avoided whenever possible because of its potential adverse effects on the lens and the retina.

Циклофотокоагуляция бывает необходима в некоторых трудноизлечимых случаях, но по возможности её следует избегать из-за риска неблагоприятного воздействия на хрусталик и сетчатку.

In Retinal scanning laser polarimetry (SLP), the cornea, lens, and retina are all treated as linear retarders (optical elements that introduce retardation to an illuminating beam).

Для сканирующей лазерной поляриметрии сетчатки(SLP), роговица, хрусталик, и сетчатка трактуются как линейные ретардеры (оптические элементы, которые вводят запаздывание освещающего пучка).

You can't see part of the tape because Morgan put a tissue across the lens.

Часть записи невозможно увидеть, потому что Морган накрыл камеру салфеткой.

Look into that lens and see a friend.

Смотрите в камеру и представляйте друга.

Look into that lens and see Ron.

Смотрите в камеру, как на Рона.

You aren't relatable, you're not all-American, and you keep looking directly into my camera lens.

Ты не узнаваемый, не чисто американский, и постоянно смотришь прямо в камеру.

She's smiling at the camera lens; everything seems to indicate that it's probably summer.

Она улыбается в камеру... Судя по всему, это лето.

Viewing green economy through a social lens highlights a number of issues that often receive limited attention.

Рассмотрение вопроса о «зеленой» экономике под социальным углом зрения позволяет выявить ряд вопросов, которым часто уделяется недостаточное внимание.

(b) Member States tend to view the instrument through a specific lens.

Ь) государства-члены склонны рассматривать этот документ под определенным углом зрения.

Ms. Hayden said that it was impossible to look at corruption through any lens and miss the causal connection to human rights.

Г-жа Хайден заявила, что невозможно оценивать коррупцию под каким бы то ни было углом зрения и упускать из виду причинно-следственную связь с правами человека.

Food security and health security are common concerns and should be viewed through the same lens.

Проблема продовольственной безопасности и проблема медицинской безопасности одинаково актуальны, и их следует рассматривать под одним углом зрения.

The goal of the exhibition was to highlight issues of nuclear weapons through the lens of human security, while placing the work of their abolition at the heart of building a culture of peace.

Цель выставки состояла в том, чтобы представить вопросы, связанные с ядерным оружием, под углом зрения безопасности человека и одновременно сделать деятельность по его запрету центральным элементом процесса формирования культуры мира.

The key highlight of the Z1 is the 20.7 megapixel camera, paired with Sony's in-house G lens and its image processing algorithm called BIONZ.

Ключевым моментом Z1 является 20,7 мегапиксельная камера, в паре с внутренним объективом G Lens от Sony и её алгоритмом обработки изображений BIONZ.

The rover team determined the rock to be a suitable target for the first use of Curiosity's contact instruments, the Mars Hand Lens Imager (MAHLI) and the Alpha particle X-ray spectrometer (APXS).

Команда вездехода определила его в качестве подходящей мишени для первой проверки контактных инструментов лаборатории «Кьюриосити»: Mars Hand Lens Imager (MAHLI) и Alpha particle X-ray spectrometer (APXS).

Mars Hand Lens Imager (MAHLI): This system consists of a camera mounted to a robotic arm on the rover, used to acquire microscopic images of rock and soil.

Mars Hand Lens Imager (MAHLI): система состоит из камеры, закреплённой на роботизированной «руке» марсохода, используется для получения микроскопических изображений горных пород и грунта.

Family released their first single, "Scene Through The Eye of a Lens," in September 1967 on the Liberty label in the UK, which got the band signed to Reprise Records.

В сентябре 1967 года Family выпустили свой первый сингл «Scene Through The Eye of a Lens», на лейбле Liberty в Великобритании, что позволило группе подписалть контракт с Reprise Records.

The film released in 2008 and won the Southern Lens Award from South Carolina Public TV, which led to the film screening on PBS in South Carolina.

Фильм был выпущен в 2008 году и получил премию Southern Lens Award от общественного телевидения Южной Каролины, что привело к показу фильма на PBS в Южной Каролине.

Karl and his partner, Dr. Lens have the busiest clinic in Manhattan.

У Карла и его компаньона, доктора Ленс, самая посещаемая клиника на Манхэттене.

Dr. Lens and Karl have been friends for years.

Доктор Ленс и Карл дружат уже много лет.

Bernard Lens I practiced enamel technique and also authored religious treatises.

Бернард Ленс I практиковал эмалевую технику и был автором религиозных трактатов.

In 1704 Lens joined the newly established Rose and Crown Club, an art society frequented by William Hogarth and George Vertue.

В 1704 году Ленс присоединился к недавно созданному клубу Розы и Короны, обществу любителей искусства, в который входили Уильям Хогарт и Джордж Вертью.

Lens established himself as a portrait miniaturist, and in 1707 became the first British artist to replace vellum, the traditional medium of miniatures, with ivory.

Ленс зарекомендовал себя портретным миниатюристом и в 1707 году стал первым британским художником, отказавшимся от велени, традиционной для миниатюр, в пользу слоновой кости.