| 11-12 March, Saint-Petersburg Big group of finnish specialists in metal treatment from Hame and Jyvaskyla Region took part in Technical Fair (in Lenexpo). BIZKON and Ykes organized for them the working seminar (work-shop). | 11-12 марта, Санкт-Петербург Большая группа финских предпринимателей, занимающихся металлообработкой, из регионов Хаме и Ювяскуля (более 20 человек) посетили Техническую ярмарку в Ленэкспо. |
| All finnish yacht's men on press-conference 04.07.06. told about their satisfaction by the organization of this visit and by significant "new yacht parking" near pavilion 7 Lenexpo. | На пресс-конференции 4 июля финские яхтсмены выразили благодарность за организацию (оформление каждой яхты на границе заняло не более 15 минут) и за отличную новую стоянку, построенную специально к их приходу фирмой Маринтек около 7 павильона Ленэкспо. |
| 5 May Saint-Petersburg BIZKON organized the "round table" during the International Exhibition in Lenexpo "Horses". The aim of this meeting was to discuss the conception of new possible joint project concerning the development of Horseman skills in Russia. | 5 Мая Санкт-Петербург Во время выставки «Коневодство» на ЛенЭкспо по инициативе БИЗКОНа был организован круглый стол о возможном будущем проекте приграничного сотрудничества по развитию и поддержке коневодства, бегов и скачек. |
| In 2014 Starcon again changed location - this time the festival took place in Lenexpo Exhibition Complex. | В 2014 году «Старкон» снова сменил место проведения - в этот раз фестиваль прошел в выставочном комплексе «Ленэкспо». |
| In 2011, Pavilion 9 closed all but a handful of services located on the first floor, while the Foundation's core team moved to a new home at the Baltis Plaza Business Centre, located on Vasilievsky Island not far from Lenexpo. | В 2011 году в павильоне 9 остались только некоторые службы, занимающие 2-й этаж, а основная команда фонда переехала в новое здание - в бизнес-центр Baltis Plaza, расположенный вблизи «Ленэкспо» на Васильевском острове. |
| 15-17.032005 The Finnish-Russian project ECOPARK concerning the waste processing and utilization was presented on the stand during the exhibition of a Forum «Ecology of big city» in LENEXPO. | 15-17.032005г. Финско-российский проект по обращению с отходами «ЭКОПАРК» был представлен на стенде ЛЕНЭКСПО на специализированной выставке Форума «Экология большого города». |
| Please, accept our apologize and specify the prices for hotel accommodation and "Special offers" at our office by phone/fax: +7 (812) 321-26-10,321-26-78 or by e-mail:, or in the Lenexpo site section "Exhibitions". | Приносим свои извинения и просим вас уточнять цены на гостиницы, а также СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ в офисе туркомпании по т/ф + 7 (812) 321-26-10,321-26-78 или написав нам письмо по адресу, а также в разделе "Выставки" сайта ВК Ленэкспо. |
| You are welcome to visit our stand A-10, Hall 4 in Exhibition Centre Lenexpo. | Приглашаем всех желающих в выставочный центр ЛенЭкспо посетить стенд нашей компании... |
| Since 2006, SPIEF had been held at the Lenexpo Exhibition Complex, situated on Vasilievsky Island in St. Petersburg. | С 2006 года ПМЭФ проводится на территории выставочного комплекса «Ленэкспо», расположенного на Васильевском острове Санкт-Петербурга. |
| The international exhibition will last since August 30 till September 5 at the exhibition complex "LenExpo". | Международная агропромышленная выставка-ярмарка будет работать с 30 августа по 5 сентября 2004 года на территории выставочного комплекса ОАО "Ленэкспо". |
| March 14-16, 2006 There was a participation in International Ecology Forum in Lenexpo (exhibition "Waste management technologies and equipment" and conference). | 14-16 марта 2006г. В Санкт-Петербурге на Ленэкспо состоялся Международный Экологический Форум, на котором в выставочном разделе "Управление отходами" был организован стенд "ЭКОПАРК" (совместно с финскими участниками проекта). |
| Prior to 2011, SPIEF Foundation headquarters were located in Pavilion 9 of the Lenexpo Exhibition Complex, inside the Marine Fleet Research and Development Institute building. | До 2011 года офис фонда «ПМЭФ» располагался в павильоне 9 «Ленэкспо», в здании научно-исследовательского и проектно-конструкторского института по развитию и эксплуатации флота «Гипрорыбфлот». |