| The Albanian currency, the lek, stabilized. | Албанская валюта, лек, стабилизировалась. |
| Lek started doing research on the establishment of the Ancient City. | Лек начал исследования по созданию древнего города. |
| Three canals flow through Nieuwegein: the Amsterdam-Rhine Canal, the Lek River and the Merwede Canal. | Три водных пути проходят через Ньивегейн: Амстердам-Рейн-канал, река Лек и канал Мерведе. |
| For the legalization of houses and receipt of the property title, they will have to pay 100 - 400,000 Lek. | Легализация жилья и получение права собственности будет стоить от 100 до 400000 лек. |
| Tell me What you Want but you're not Justin van der Lek. | Объясни мне, что ты творишь, ты же не Юстин ван дер Лек. |
| Not surprisingly, the dance, common among all the Caucasian peoples, was named in accordance with the ancient totem of the Lezgins: the word "Lek" (Lezgian: лekb) means eagle. | Не случайно этот танец, распространенный среди всех кавказских народов, был назван в соответствии с древним тотемом лезгин: слово «лек» (лезг. лекь) означает орел. |
| Lek continually created artwork in the Ancient City as well as the Sanctuary of Truth in Pattaya and the Erawan Museum in Samut Prakan until the end of his life on November 17, 2000. | Лек постоянно создавал произведения искусства в древнем городе, а также Святилище истины в Паттайе и Музей Эраван в Самут Пракане до конца своей жизни 17 ноября 2000 года. |
| On the conventional Rhine (Upper Rhine, Waal, Pannerdensch Canal, Lower Rhine and Lek) the Rhine Police Regulations 1995 (RPR 1995) apply. | На судоходном Рейне (Верхний Рейн, Ваал, канал Паннердэнс, Нижний Рейн и Лек) применяются Полицейские правила плавания по Рейну 1995 года (ПППР 1995 года). |
| Total value $4.73 and one Albanian lek. | Общий итог: 4 доллара 73 цента и один албанский лек. |
| There's a shop at Volnar Colony that sells a dozen for one Cardassian lek. | Знаете, в колонии Волнар есть магазин, который продает их дюжинами в разной огранке за один кардассианский лек. |
| Meanwhile, extreme absolute poverty, with the per capita monthly consumption under 3,047 lek with the prices of the year 2002, including the population that can hardly ensure the basic food needs suffered a decline from 4.7 per cent to 3.5 per cent. | Вместе с тем, доля населения, живущая за чертой крайней абсолютной нищеты, составляющей З 047 лек в ценах 2022 года, включая те группы населения, которые практически неспособны обеспечить себе пропитание, снизилась с 4,7% до 3,5%. |
| Lek, don't leave me! | Лек, не оставляйте меня! |
| Lek Viriyaphant was interested in art since childhood, which inspired him to establish the Ancient City. | Миллионер Лек Вирияпхант с детства интересовался искусством, которое вдохновило его на создание древнего города. |
| The subjects of this Law shall report to the Responsible Authority all transactions in cash and/or transfers of funds for amounts greater than 70.000.000 (seventy million) Lek or the counter value in foreign currencies. | Субъекты данного закона обязаны уведомлять компетентный орган о всех операциях с наличными и/или переводах средств на сумму, превышающую 70000000 лек, либо аналогичную сумму в иностранной валюте. |
| The electoral subject that does not respect the quota envisaged for elections is sentenced by a fine by CEC in the amount of Lek 30,000 for each electoral zone. | Субъект выборов, не соблюдающий установленную на выборах квоту, подлежит наказанию в виде штрафа, накладываемого Центральной избирательной комиссией в сумме 30000 лек по каждой избирательной зоне. |
| Recently our comrade Lek was murdered, for trying to save a child | Не так давно был убит наш товарищ Лек... за то, что пытался спасти жизнь ребенка. |