Примеры в контексте "Legatee - Единственным наследником"

Перевод

Примеры

Примеры: Legatee — Единственным наследником

• Regarding the right to inheritance, under sharia nothing prevented a testator from naming an apostate as universal legatee, and nothing in the written provisions of sharia prevented a testator from disinheriting an apostate; the testator's will must therefore be respected.

  Что касается их права наследования, то согласно шариату ничто не мешает завещателю назначить вероотступника единственным наследником, а также ничто не мешает ему на основании письменного завещания лишить вероотступника прав на наследство, и его желание должно быть исполнено.

• Your mother chose him as sole legatee.

  Мама назвала мсье Фиорентини своим единственным наследником.

• Currently, the Academy of Romanian Scientists, founded in 2007, is considered the successor and sole legatee of the Romanian Academy of Sciences (1935-1948) and the Association of Romanian Scientists, founded in 1956. Academia de Științe din România.

  В настоящее время Академия румынских учёных, основанная в 2007 году, по праву считается преемником и единственным наследником румынской Академии наук (1935-1948) и Ассоциации румынских учёных, основанной в 1956 году. Academia de Științe din România.

• Ms. Kobayashi named you her sole legatee.

  Мадам Кобайяши указала вас единственным наследником и оставила вам все, что имела.

Другие варианты перевода слова legatee

• Наследница
• Наследник