| It's weird how Buck's a lefty and none of the others are. | Удивительно, Бак - левша а все остальные нет. |
| Whoever wrote this is a lefty pretending to be right-handed. | Тот, кто написал это - левша, притворяющийся правшой. |
| Good. I found out a bunch of the local thieves work for a guy named lefty. | Я выяснила, что банда местных воров работает на парня по кличке Левша. |
| He's a natural left-hander who was trained since a child to play right-handed but does everything else lefty. | Он природный левша, кто обучался с ребёнком играть правой рукой, но делает все остальное левша. |
| You know, maybe you're a lefty. | Ты знаешь, возможно, ты левша. |
| Which makes our assailant a lefty. | Что означает, наш нападающий левша. |
| Like me, he's better as a lefty. | Как и я, он лучший как левша. |
| Let me guess - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty. | Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша. |
| From the angle of the cut, I'm 99% sure that the doer was a lefty. | Судя по углу разреза, я на 99% уверен, что его сделал левша. |
| That military report say he was a righty or a lefty? | Что там военные говорят - он правша или левша? |
| You a lefty or a righty, Ryan? | Ты левша или правша, Райан? |
| They call their right-hand man, and, in this case, that right-hand man was Jason Straub... who, for the record, is a lefty. | Они зовут свою правую руку. и в этом случае правой рукой был Джейсон Строб который, для протокола, левша. |
| I'm a lefty, remember that, right? | И я левша, ты помнишь, да? |
| are between 5'10 and 6', but only one is a lefty. | имеют рост между 1.78 и 1.83, но только один из них левша. |
| Here we go, because I got two guns. I'm a lefty, remember that, right? | Ну давай, а у меня два ствола, и к тому же я левша, помнишь ведь? |
| Mr. Trafficante, this is Lefty, a friend of ours. | Мистер Траффиканте, Левша, наш друг. |
| Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back. | Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину. |
| My friend Lefty's asking about you. | Мой друг Левша спрашивает о тебе. |
| And if I come out, this guy Lefty dies. | Если я выйду из игры, Левша погибнет. |
| No, we didn't... Lefty. | А вот и ту... Левша. |
| Let them help by paying her shrink bills... when she's having nightmares about two Santas and a reindeer named Lefty. | Пусть помогают оплачивая ее психолога... когда у нее будут ночные кошмары про двух Сант и оленя по имени Левша. |
| Pitt employs many henchmen throughout Hope Falls, the most prominent of which is his lieutenant Lefty, whose right leg has been amputated and replaced with a tommygun. | На Питта работает много приспешников всей Норё Falls, наиболее известной из которых является его лейтенант левша, правая нога которого была ампутирована и заменена tommygun. |
| His man says, "Lefty, he loves boats." | Его человек сказал мне: "Левша, он любит лодки". |
| I hope you're not a lefty. | Надеюсь, ты не левша. |
| You know, I'm a lefty. | Понимаешь, я же левша. |