| Not only that, he's left-handed. Have you noticed this? | Не только это, он ещё и левша. Вы заметили? |
| He's left-handed, isn't he? | Он ведь левша? - Откуда мне знать? |
| easy. the guy on the footage was left-handed. | Легко. Парень на записи - левша. |
| Did you forget that I'm left-handed? | Ты что, забыл, что я левша? |
| Well, because, on an assault rifle, the bullets come out this side and I'm a left-handed shot, so they just go up my arm, the casings. | Потому что на штурмовой винтовке патроны выходят с этой стороны, а поскольку я левша, гильзы пошли прямо мне в руку. |
| I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know. | Еще у меня ножницы для левшей, потому что я - левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел. |
| And why would he place the phone in her right hand, knowing that she was left-handed? | И зачем ему было класть ей телефон в правую руку, если он знал, что та - левша? |
| Sir, is, is Banning left-handed? | Сэр, есть, есть запрет левша? |
| Left-handed? I'm amazed you didn't notice. | Левша? - Удивлён, что вы не заметили. |
| according to the literature, if the Left-Handed Man actually existed, he'd be an acolyte, follower; a submissive personality. | Согласно учебникам, если этот Левша действительно существовал, он был бы псаломщиком, последователем, смиренной личностью. |
| Is he right or left-handed? | Он правша или левша? |
| I'm not left-handed, either. | Я тоже не левша. |
| It means he's left-handed. | Это означает, что он левша. |
| When left-handed people sign their name, their palms often smudge the ink. | Когда расписывается левша, то ладонь часто размазывает чернила. |
| Michelle's highly organized, she's precise, light of hand, so left-handed. | Мишель очень организована, у неё чёткий, лёгкий почерк, и она левша. |
| Then we'd know who's left-handed. | Тогда узнаем, кто из них левша. |
| I'm left-handed, and so I draw. | Я левша, следовательно и рисую левой. |
| The deeper indentation on the right side of the mark suggests a left-handed individual. | Угол наклона и более глубокий нажим с правой стороны указывают на то, что копал левша. |
| A left-handed person would place the condiments to the right of the dish and then lean over. | Левша положил бы приправы справа от блюда, а потом наклонился бы. |
| Based on the different points of entry, one was a right-handed blow, the other left-handed. | Они были нанесены с разных сторон, одну нанёс правша, другую - левша. |
| He claims that his conviction was based on assumptions and refers to the conclusion by an expert stabbed by a left-handed person. | Он заявляет, что его осуждение было основано на предположениях, и ссылается на заключение одного из экспертов о том, что нападение на О.П. совершил левша. |
| Now, are you right-handed or left-handed? | Так, ты левша или правша? |
| Can you sit up straight, please? - Are you right or left-handed? | Вы бы не могли сесть прямо? - Вы левша или правша? - Правша. |
| Are you right or left-handed? | Вы левша или правша? |
| Was he right- or left-handed? | Он левша или правша? |