| I think he's left-handed like me. | Я думаю он левша, как и я. |
| I always thought you were left-handed. | Я всегда думал, что ты левша. |
| Most of the wear is on the right edge of the blade, which means it was used by a left-handed person. | Большая часть износа на правой стороне лезвия, а это значит, что им пользовался левша. |
| Only that he is a foot taller and seems to be left-handed now. | Только то, что он стал ниже на 30 сантиметров... ну и... что он теперь "левша"... |
| Well, a left-handed person, double knotting, the second knot would loop behind. | Ну, левша, двойной узел, второй узел должен быть с петлёй сзади. |
| "Writing left-handed is HARB." | "Писать левой рукой СЛОЖНБ". |
| I don't bat left-handed. | И я не бил его левой рукой. |
| I'll play left-handed. | Я буду играть левой рукой. |
| But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty. | Но входящий работает левой рукой, тогда как выходящий - правша. |
| The Double-Guitar Batio was the inventor of the Double-Guitar, a V-shaped, twin-neck guitar which can be played both right- and left-handed. | Батио был изобретателем V-образной двойной гитары с близнец-образными грифами, на которых можно играть как правой, так и левой рукой. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| ROSS: I bet he wrote it with a left-handed pen. | Готов поспорить, он написал это ручкой для левшей. |
| How would a left-handed piano work? | Как работает фортепиано для левшей? |
| Retract the fire leaves into the fire ball of the second center (as the palms are closing, place the right hand on top, for left-handed - the left hand). | Втягиваем "огненные листья" в "огненный шар" второго центра (руки закрываются, правая сверху, для левшей - левая). |
| Because there was a real market for left-handed... | Реально существующий рынок для левшей. |
| Variants include: DK2L: The left-handed version of the DK2 DK2M: A DK2 with a maple fingerboard and unpainted maple headstock. | Варианты включают в себя: DK2L: Версия DK2 для левшей DK2M: DK2 с кленовой накладкой и непокрашенной головкой грифа, а также двумя хамбакерами Seymour Duncan. |