| Now the President is left-handed, but his First Lady is not. | Наш президент - левша, а первая леди - нет. |
| Short, tall, left-handed, right-handed... no clue. | Низкий, высокий, левша, правша... никаких зацепок. |
| Only that he is a foot taller and seems to be left-handed now. | Только то, что он стал ниже на 30 сантиметров... ну и... что он теперь "левша"... |
| Well, because, on an assault rifle, the bullets come out this side and I'm a left-handed shot, so they just go up my arm, the casings. | Потому что на штурмовой винтовке патроны выходят с этой стороны, а поскольку я левша, гильзы пошли прямо мне в руку. |
| Nick, he's left-handed. | Ник, он левша. |
| I'm going to duel him left-handed. | Я сражусь с ним левой рукой. |
| I'll play left-handed. | Я буду играть левой рукой. |
| But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty. | Но входящий работает левой рукой, тогда как выходящий - правша. |
| The Double-Guitar Batio was the inventor of the Double-Guitar, a V-shaped, twin-neck guitar which can be played both right- and left-handed. | Батио был изобретателем V-образной двойной гитары с близнец-образными грифами, на которых можно играть как правой, так и левой рукой. |
| Practicing left-handed is one way to show you care about what happened. | Практикуя владение левой рукой - это один из способов показать, что тебя беспокоит то, что случилось. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| How would a left-handed piano work? | Как работает фортепиано для левшей? |
| They have to approach them from the right side (right-handed people) - and the left side (left-handed people). | Приближаться к элите следует только с правой стороны, (это правило для правшей в элите), или только с левой, (для левшей). |
| I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know. | Еще у меня ножницы для левшей, потому что я - левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел. |
| Because there was a real market for left-handed... | Реально существующий рынок для левшей. |
| Variants include: DK2L: The left-handed version of the DK2 DK2M: A DK2 with a maple fingerboard and unpainted maple headstock. | Варианты включают в себя: DK2L: Версия DK2 для левшей DK2M: DK2 с кленовой накладкой и непокрашенной головкой грифа, а также двумя хамбакерами Seymour Duncan. |