| Not only that, he's left-handed. | Не только это, он ещё и левша. |
| Most of the wear is on the right edge of the blade, which means it was used by a left-handed person. | Большая часть износа на правой стороне лезвия, а это значит, что им пользовался левша. |
| And somebody said to me last night, you know, being left-handed, you have to learn to write without smudging the ink. | Вчера вечером кто-то сказал мне, что если ты левша, тебе нужно научиться писать без пятен от чернил. |
| And he's left-handed. | А он был левша. |
| It means you're left-handed. | Я левша. Из-за этого другие могут потерять ритм. |
| I've got to call my mom and ask her a left-handed cooking question. | Мне нужно позвонить маме и задать ей вопрос по готовке левой рукой. |
| Plus I'm playing it left-handed and don't know what I'm doing. | Правда я играю левой рукой и не понимаю, что я делаю. |
| "Writing left-handed is HARB." | "Писать левой рукой СЛОЖНБ". |
| Practicing left-handed is one way to show you care about what happened. | Практикуя владение левой рукой - это один из способов показать, что тебя беспокоит то, что случилось. |
| Blunt force trauma, consistent with brass knuckles worn by a left-handed assailant. | Травмы тупым предметом, похожим на кастет, нанесённые левой рукой. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| ROSS: I bet he wrote it with a left-handed pen. | Готов поспорить, он написал это ручкой для левшей. |
| Please tell me on the other side of the desk you've got the left-handed one. | Пожалуйста, скажи, что с другой стороны у тебя есть такая же для левшей. |
| How would a left-handed piano work? | Как работает фортепиано для левшей? |
| They have to approach them from the right side (right-handed people) - and the left side (left-handed people). | Приближаться к элите следует только с правой стороны, (это правило для правшей в элите), или только с левой, (для левшей). |
| Everything from left-handed apple peelers... to left-handed scissors. | Все, начиная от картофелечисток до цитр для левшей. |