| Discerning traits: left-handed and extremely stubborn. | Особые приметы: левша и чрезвычайно упрям. |
| Because you're left-handed, but you're typing with your right. | Потому что ты левша. А печатаешь правой рукой. |
| Was June left-handed or right-handed? | Джун была левша или правша? |
| Maybe he's left-handed. | Может быть, он левша. |
| Now, we don't have really any evidence of it, but I think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left-handed, you're prone to schizophrenia. | Хоть у нас и нет реальных свидетельств этого, но в качестве гипотезы я думаю, что скорее всего, если человек левша, он склонен к шизофрении. |
| I'll play left-handed. | Я буду играть левой рукой. |
| But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty. | Но входящий работает левой рукой, тогда как выходящий - правша. |
| This potato peelerr is made of stainless steel and can be used both rright- and left-handed. | Эта картофелечистка сделана из нержавеющей стали,... и ею можно пользоваться и правой, и левой рукой. |
| It means a left-handed pitcher, honey. | Дорогая, это значит питчер, играющий левой рукой. |
| He is left-handed but actually does a great deal of his work with his right hand. | Пишет левой рукой, но почти всё остальное делает правой. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| ROSS: I bet he wrote it with a left-handed pen. | Готов поспорить, он написал это ручкой для левшей. |
| It's a left-handed ax. | Это топор для левшей. |
| How would a left-handed piano work? | Как работает фортепиано для левшей? |
| Everything from left-handed apple peelers... to left-handed scissors. | Все, начиная от картофелечисток до цитр для левшей. |
| Variants include: DK2L: The left-handed version of the DK2 DK2M: A DK2 with a maple fingerboard and unpainted maple headstock. | Варианты включают в себя: DK2L: Версия DK2 для левшей DK2M: DK2 с кленовой накладкой и непокрашенной головкой грифа, а также двумя хамбакерами Seymour Duncan. |