| I was too lazy to write. | Мне лень было писать. |
| The worst thing with me is I'm so lazy. | Наихудшая моя черта - лень. |
| You can input or fix them and if you are not lazy, automatically generate tags using a built-in component function based on your page content. | Вписывать их, исправлять. А если вам лень это делать - то в компонент встроена функция автоматической генерации тэгов исходя из содержания страницы. |
| When there's something across the room and you're too lazy to get up and get it well, you just rock over and get it. | Если нужно что-то взять в комнате, а вам лень подниматься, просто качайтесь в нужную сторону. |
| Litigations and disputes about owning the lands for many centuries undermined the forces and generated civil discord and now the nation is despised and oppressed by all those who are not lazy. | Тяжбы, споры о земле за многие века подточили силы, породили междоусобицу- и теперь презирают и угнетают этот народ все, кому не лень.» |
| Lazy's a sin, right? | Ведь лень - это грех? |
| And though he worried, he was too lazy to do anything about it. | И хотя это его заботило, но лень была сильнее. |
| Well, I'd think if you use the same jokes, it just comes across as lazy. | Просто остальные могут подумать, что вам лень написать новую шутку. |
| I could also implement code, that allow to specify port number in command line, but I was lazy, as this example was just a prototype to check some of my ideas. | В принципе можно было также вынести его в параметры командной строки, но было лень, поскольку это все-таки не рабочий код, а прототип для проверки идей. |
| I've been turning down offer after offer for years because I was too lazy to move. | Я многие годы отказывался от разных предложений только потому, что мне было лень сдвинуться с места. |
| I forgot how, or I didn't want to... or I'm lazy or something. | Я забыл как это делается, или не захотел... или лень стало. Давай... |
| Sick of back fat and bingo arms but just too lazy to do anything about it? | Устали от целлюлита и отсутствия мышц на руках, но вам слишком лень исправлять эту ситуацию? |
| What, are you lazy? | Тебе что, лень сходить, что ли? |
| You're just lazy! | Нет, тебе просто лень, Норштадт. |
| That's just plain lazy. | Просто тупо лень снимать. |
| Just because someone's too lazy to drive to capacitated! | И всё только потому, что кое-кому лень быть "дееспособным". |