| When he runs out of lawn, Kennedy wins the primary. | Когда лужайка закончится, Кеннеди победит в праймериз. |
| He has a house with a lawn. | У него большой двор и лужайка. |
| The lawn, I mean. | Лужайка, в смысле. |
| There is a big sunbathing lawn with benches and chairs. | На территории отеля находится большая лужайка для солнечных ванн со скамейками и стульями. |
| Everyone knew Bree had the nicest lawn in the neighborhood, and no one be grudged her this. | Никто, кроме Марты Хьюбер, ее лужайка имела бледный вид по сравнению с лужайкой Бри. |
| He pretended to be mowing the lawn. | Он делал вид, что косит газон. |
| I could plant a lawn, maybe some flowers. | Я бы могла вырастить газон, цветы. |
| I didn't mow the lawn. | Я не покосил газон. |
| Clear the bodies off the lawn. | Очистить газон от трупов. |
| All right, so, to recap, you spent a night of illegal behavior with our murder suspect, had him drop you off on the investigating FBI agent's lawn... and got no information. | Так, давай повторим: ты провёл ночь с подозреваемым, занимаясь непотребствами, потом он отвёз тебя на газон агента ФБР, и у тебя никакой информации? |
| The Ku Klux Klan is burning crosses on our lawn. | Ку-клукс-клан жжёт костры перед нашим домом, Джейк. |
| There is a gang member on your lawn. | Там перед домом ошивается какой-то бандит. |
| What can be more normal than father of the family, in front of a white clean house, watering the lawn? | Что может быть более нормальным, чем отец семейства, который поливает газон перед белым опрятным домом? |
| Did you see the episode where Barney gets home and his stuff is on the lawn, - with divorce papers stapled on top? | Ты видела эпизод, где Барни приезжает домой и все его вещи находятся на лужайке перед домом... с бумагами о разводе, прикрепленными на самом верху? |
| The owner, Scotty Hillman, 26, from West Linn says she was snatched a few days ago from his lawn during a yard sale. | Владелец Скоти Хилман. 26 Уест Лин... дней 5 назад ее украли с его газона перед домом и он опознал ее ошейник. |
| Yes, they laid him out on the lawn and worked, but it didn't help. | Да, они положили его на траву и старались оживить, но у них не вышло. |
| Mowing the lawn, wash the car? | Косить траву, мыть машину? |
| So, I'm raking the lawn for this new client, Mrs. Waterman, when suddenly I am stung by this horrible smell. | Я, значит, убираю сухую траву у миссис Вотермен, и, внезапно, противный запах бьет мне в нос. |
| The camera moves extremely close to the grass, even penetrates the grass, and we see what is the real of this idyllic green lawn. | Камера стремительно приближается к газону, даже проникает сквозь траву, и мы видим что на самом деле скрывается за этой идиллической зелёной лужайкой. |
| Simon, have you mowed the lawn yet? | МЭГГИ. Саймон, ты подстриг траву на лужайке? |
| I might be able to get you the new lawn. | Возможно, я смогу оставить вам новый газончик. |
| I put lime in his hose and killed the lawn. | Я просто положила извести в поливочный шланг и убила его газончик! |
| There will be a lawn and flower beds here. Yes, yes. | Тут будет такой газончик, тут клумбы, клумбы,... |
| Every now and then I got to mow the lawn. | Время от времени мне приходится стричь свой газончик. |
| Austin is buried in Phoenix's Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery. | Остин был похоронен на кладбище Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery г. Финикс. |
| In 1977 the word 'Lawn' was dropped from the name of the organization, in recognition of the fact that most tennis events were no longer played on grass. | В 1977 году из названия федерации исчезает слово «Lawn» и буква L из аббревиатуры - своеобразное признание факта, что большинство теннисных турниров больше не проводится на траве. |
| The major features of the National Garden are the Rose Garden, the Butterfly Garden, the Lawn Terrace, the First Ladies' Water Garden, the Regional Garden, and an outdoor amphitheater. | Среди достопримечательностей ботанического сада: Сад роз, Сад бабочек, Сад Первой леди, Lawn Terrace, амфитеатр и др. |
| In 1927, Álvarez authored a book in English published in London under the title Modern Lawn Tennis. | Уже в 1927 году была издана на английском языке книга Лили Альварес «Современный лаун-теннис» (англ. Modern lawn tennis). |
| Cruiskeen Lawn is an anglicised spelling of the Irish words crúiscín lán, meaning 'full little jug'. | Название колонки «Cruiskeen Lawn» является англизированным транскрибированием ирландского словосочетания «cruiscin lan», что означает «наполненный целиком небольшой кувшин». |
| That's exactly what this biker I went to high school with got For stealing the huntington's lawn jockey. | Столько же получил байкер, вместе с которым я ходил в школу, за то, что украл газонокосилку Хантингтонов. |
| COULD WE AFFORD AN ELECTRIC MOWER FOR THE LAWN? | Можем ли мы позволить себе электрическую газонокосилку? |
| I was mowing the lawn when the phone rang. | Перепутал газонокосилку с телефонной трубкой. |
| The game strongly resembles Super Mario Kart from the Super NES, but the karts are described as lawn mowers and the eight playable characters are animals from a zoo. | Игра имеет явное сходство с Super Mario Kart на SNES, однако карты представлены в описании как газонокосилки, а восемь игровых персонажей заменены на животных из зоопарка. |
| Needles, cheese, lawn mowers. | Иголки, сыр, газонокосилки. |
| They make the two-strokes sound a bit lawn mower-y, really. | По сравнению с ними двухтактные звучат как газонокосилки. |
| At the same time, the war left enormous pent-up demand for the products of mass production: cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more. | В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства: автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. |
| On 7 August 2011, Darren Whitehead & Tony Dwight travelled 1,071 miles (1,724 km) from John o' Groats to Land's End (including crossing the Welsh border) in 5 days using two ride-on Wheel Horse lawn mowers. | 7 августа 2011 года Даррен Уайтхед и Тони Дуайт завершили свой благотворительный пробег «The Lawn Way Down» протяжённостью 1724 км (маршрут включал границу с Уэльсом) за 5 дней, используя две газонокосилки Wheel Horse (англ.)русск... |
| Get batteries, not fight on the lawn. | Купили батарейки, не ругаемся больше во дворе. |
| No, I'm writing a word on Stuart's back lawn and I didn't bring enough paint. | Нет, я пишу слово на заднем дворе Стюарта, и я взяла недостаточно краски. |
| "Nothing stops a man from playing the field faster than a night out on the lawn." Okay? Okay. | "Если тебе достался кобель пусть узнает, каково спать во дворе". |
| The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep looking'. | Гном с соседней лужайки говорит, что во дворе её нет, но он продолжит поиски. |
| She's used to run around your lawn... with no clothes on, remember? | Вы плескались в бассейне на заднем дворе, помнишь? |
| There appears to be some chemical residue on the lawn. | На траве осадок какого-то химического вещества. |
| If I wanted to be a prune, I'd try lawn bowling. | Если бы я хотел стать овощем, я бы валялся на траве. |
| Plumbo-Jumbo... I'll butter you all over the lawn. | Пламбо-Джамбо. Я размажу тебя по траве! |
| If you want to go in for sport actively, to learn some lawn tennis ruse, we offer you service of a professional trainer. | Желающим активно позаниматься спортом, научиться хитростям тенниса на траве, предлагаем услуги профессионального тренера. |
| In 1977 the word 'Lawn' was dropped from the name of the organization, in recognition of the fact that most tennis events were no longer played on grass. | В 1977 году из названия федерации исчезает слово «Lawn» и буква L из аббревиатуры - своеобразное признание факта, что большинство теннисных турниров больше не проводится на траве. |
| Yes, it was in fair lawn near the kosher nosh restaurant. | Да, который на Фэр Лон, рядом с кошерным рестораном. |
| Little girl from Cherry Lawn, how can you be so bold? | Маленькая девочка из Черри Лон, как ты можешь быть такой смелой? |
| Fair Lawn, New Jersey. | Фэйр Лон, Нью-Джерси. |
| As a result of maintaining a place in the promotion places during the first half of the season and his "stabling influence" on the club, chairmen Julian Rhodes and Mark Lawn offered McCall a new contract in January 2009. | И после того, как по завершении первой части сезона «Брэдфорд Сити» остался в зоне плей-офф, в январе 2009 года руководители клуба Джулиан Роудз и Марк Лон предложили Макколл новый контракт. |
| At the same time, the underground north lawn printing plant was constructed. | Одновременно была построена подземная типография "Норт лон принтинг". |