| I had to lather, rinse and repeat about five million times but... otherwise I'm of the good. | Нужно будет намылить, сполоснуть и повторить 5 миллионов раз, чтобы смыть запах коллектора, но в остальном - да. |
| We had a child together, broke up, got back together, broke up, lather, rinse, repeat, you know. | У нас родился ребёнок, мы разошлись, опять сошлись, разошлись, намылить, смыть, повторить, в таком ключе. |
| Lather, rinse, repeat three times. | Намылить, смыть, три раза повторить. |
| Lather, rinse, repeat, not always in that order. | Намылить, смыть, повторить, не обязательно в этом порядке. |
| All I can tell you is rinse, lather and repeat. | Промыть, намылить, повторить. |
| And they can lather, rinse, repeat. | И они тоже могут намылить, смыть, повторить. |
| Do you think hanging out with Mr. Lather, Rinse and Repeat is a good idea? | Думаешь тусоваться с мистером «Намылить, смыть и повторить» хорошая идея? |
| And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is. | И они тоже могут намылить, смыть, повторить. И вот внезапновы уже знаете, где что находится. |
| And they can lather, rinse, repeat. | И они тоже могут намылить, смыть, повторить. |