| That is a good one, Dr. Latham. | Ладно, это... неплохая шутка, доктор Лейтем. |
| Step away, Dr. Latham. | Отойдите, доктор Лейтем. |
| Dr. Latham, is everything okay? | Доктор Лейтем, всё хорошо? |
| Good night, Dr. Latham. | Доброй ночи, доктор Лейтем. |
| We also arrested a Latham executive with whom you were colluding. | Мы также арестовали исполнительного директора "Лейтем", с которым вы спелись. |
| Mrs. Latham, I'd like you to meet three of our outstanding young researchers. | Миссис Лэйтем, хотел бы познакомить вас с тремя нашими выдающимися молодыми исследователями. |
| Mrs. Latham, the first machine I turn on in the morning is the helium-neon laser, 'cause it needs to warm up. | Миссис Лэйтем, машина, которую я первой включаю утром, это гелий-неоновый лазер, потому что ему нужно прогреться. |
| Even though they were not provided a functioning unit, Latham and Sega of America vice president of licensing Shinobu Toyoda put together a functioning Sega CD by acquiring a ROM for the system and installing it in a dummy unit. | Несмотря на то, что им не был предоставлен функционирующий экземпляр, Лэйтем и вице-президент Sega of America по лицензированию Синобу Тоёда собрали работающий экземпляр Sega CD путем приобретения ПЗУ-памяти для системы и установки её в макет устройства. |
| Dr. Latham, standing by while a patient dies is not in my job description. | Доктор Лэйтем, пункта о том, чтобы стоять в стороне, пока умираем пациент, нет в моей должностной инструкции. |
| According to former Sega of America executive producer Michael Latham, When you work at a multinational company, there are things that go well and there are things that don't. | Бывший исполнительный продюсер Sega of America Майкл Лэйтем рассказал, что «когда вы работаете в международной компании, есть вещи, которые идут хорошо, и есть вещи, которые не идут. |
| Latham, get me that spreadsheet by 3. | Лэтэм, приготовьте мне ту таблицу к трём. |
| Quentin Latham was a big union leader. | Квентин Лэтэм был лидером большого союза. |
| Jordan Goldman and David Latham won the Emmy Award for Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series for their editing of "Pilot". | Джордан Голдман и Дэвид Лэтэм выиграли премию «Эмми» за лучший монтаж драматического сериала за их работу над «Пилотом». |
| "Dear Miss Latham: We're sorry but after keeping you on the waiting list... for the past couple of months, we've decided that you are now rejected." | "Дорогая мисс Лэтэм, мы приносим извинения, за то что продержали вас в очереди целый месяц... но мы вынуждены отказать вам в поступлении..." |
| Latham leads a secret armada of spy vessels called the Watcher Fleet. | Лэтем возглавляет секретную армаду шпионских судов, называемую Флот Наблюдателей. |
| Both apparently worked for the Director of Special Operations, a civilian named Sean Latham. | Похоже, оба работали на директора спецопераций, гражданского по имени Шон Лэтем. |
| You know, I just got an offer from Latham Watkins in Chicago, and I don't want to take it, but... | Знаешь, я получила предложение от Лэтем и Уоткинс из Чикаго, и я не хочу его принимать, но... |
| We know Cole and Latham were selling it to the highest bidder. | Мы знаем, что Коул и Лэтем хотели продать чип тому, кто предложит наивысшую цену. |
| However, after pressure from Justice Owen Dixon, Chief Justice John Latham contacted Webb and encouraged him not to leave Japan. | Но главный судья Верховного суда Джон Лэтем лично связался с Уэббом и убедил его не покидать Японию. |
| In 1991, Air Tindi merged with Latham Island Airways and acquired a further four aircraft in the process. | В 1991 году Air Tindi приобрела небольшую местную авиакомпанию Latham Island Airways и получила в своё распоряжение ещё четыре лайнера. |
| See List of Coronation Street producers The first producer was Stuart Latham, from December 1960 to July 1961. | Первым продюсером был Stuart Latham с декабря 1960 по июль 1961 года. |
| 1965: A complex conceptual art piece by John Latham called Still and Chew. | 1965 - Концептуальная акция John Latham, названная «Still and Chew». |
| Latham has been called the "grandfather" of Australian ornithology. | Лейтема называли «дедушкой» австралийской орнитологии. |
| But I do know this about Dr. Latham. | Но я знаю доктора Лейтема. |
| This is Dr. Latham's patient. | Это пациент доктора Лейтема. |
| Page Dr. Latham? | Я вызову доктора Лейтема? |
| You know Dr. Latham. | Ну вы знаете доктора Лейтема. |
| Latham knows how to find him. | Лэйтэм знает, как его найти. |
| Latham needs to bring him in. | Лэйтэм нужен, чтобы взять его. |
| So Latham took SECNAV's bait? | Так, Лэйтэм заглотил наживку министра? |
| Latham let him get close. | Лэйтэм позволил ему приблизиться. |
| So I rescheduled the meeting that you missed with Latham for 3:00 tomorrow. | Я перенесла встречу с Лейтемом, которую ты пропустил, на завтра на З часа. |
| Let me talk to Dr. Latham. | Мне нужно поговорить с доктором Лейтемом. |
| If it wasn't for what I just went through with Latham today, I would say no. | Если бы не то, через что я сегодня прошёл с Лейтемом, я бы сказал нет. |
| I didn't want to bother Dr. Latham until I had to. | Не хотел беспокоить доктора Лэйтема без повода. |
| Page Dr. Latham now. | Вызывайте доктора Лэйтема сейчас же. |
| I nominate Mr Latham Cole. | Я выдвигаю м-ра Лэйтема Коула. |
| I'm speaking of the controversial Good Samaritan trial that gets underway Thursday in Latham, Massachusetts. | Я говорю о спорном деле Доброго Самаритянина рассмотрение которого начнётся в четверг в Латэме, штат Массачусетс. |
| Let's go live to Jane Wells, who is in Latham, Massachusetts covering this trial for us. | Сейчас будет прямое включение от Джейн Уэллс, которая находится в Латэме, штат Массачусетс и освещает для нас этот судебный процесс. |
| Well, Latham is fairly quiet tonight considering the media circus that has descended upon this quaint town. | В Латэме сегодня довольно тихо учитывая сотни представителей СМИ, которые приехали в этот старинный город. |
| Passing sentence, Mr Justice Latham said, What you did to Céline has caused revulsion in the minds of all right-thinking people. | Вынося приговор, судья Латам сказал: То, что вы сделали с Селин, вызвало отвращение в умах всех здравомыслящих людей. |
| Messrs. Andrew Latham and Amitav Acharya | Г-н Андру Латам и г-н Амитав Ачарья |
| In December that year, Apollo scientist Gary Latham suggested detonating a "smallish" nuclear device on the Moon in order to facilitate research into its geologic make-up. | В декабре того же года сотрудник программы «Аполлон» Гарри Латам предложил осуществить взрыв «небольшого» ядерного устройства на Луне для того, чтобы помочь научным геологическим исследованиям. |
| Latham subsequently set a minimum term of twenty years, which was later endorsed by the Lord Chief Justice of England and Wales, Lord Bingham, and on 4 November 1998, the Home Secretary informed Morgan of the length of the sentence he must serve. | Латам установил Моргану минимальный срок заключения в 20 лет, он впоследствии был одобрен главным судьёй Англии и Уэльса, лордом Бингхэмом, а 4 ноября 1998 года министр внутренних дел проинформировал об этом Моргана. |
| The trial began at Worcester Crown Court on 2 October 1996, before Mr Justice Latham and a jury. | Судебный процесс начался в Королевском суде Вустера 2 октября 1996 года, решение по делу принимали судья Латам и присяжные. |
| Gibbs met with Latham, but don't plan on leaving here anytime soon. | Гиббс встречался с Лэйтэмом, но не планируй вскоре уйти отсюда. |
| I need you to talk to Sean Latham. | Я хочу, чтобы вы поговорили с Шоном Лэйтэмом. |
| You and Latham forgot that. | Вы с Лэйтэмом забыли об этом. |
| I cannot believe we solved Quentin Latham. | Невероятно, мы раскрыли дело Квентина Лэтэма. |
| An account by English ornithologist John Latham about the "Van Diemen's cassowary" may also refer to the King Island emu, based on the small size described. | Запись английского орнитолога Джона Лэтэма о «Казуаре Ван Димена» также может относиться к чёрному эму, основой которой служит описание небольшого размера птицы. |
| However, there is uncertainty over whether their account was referring to this species or the brownbanded bamboo shark (Chiloscyllium punctatum), as it was based on a painting by John Latham that could not be located by subsequent authors. | Однако нет твёрдой уверенности в том, что они описали именно пятнистую шорную акулу, а не спутали её с Chiloscyllium punctatum, поскольку описание основывалось на рисунке Джона Лэтэма и не могло быть обосновано более поздними авторами. |
| Article 223-7 of the Latham County Penal Code. | Статья 223-7 Уголовного Кодекса Округа Латэм. |
| Latham's father, John H. Latham, was a Western writer who published seven novels and over a thousand short stories. | Линн Мари Латэм родилась в семье писателя Джона Эйдж Латэма, который опубликовал семь романов и более тысячи рассказов. |
| Fourth District County Court, Latham, Massachusetts is now in session. | Четвёртый Окружной Суд Латэма, штат Массачусетс, начинает заседание. |
| We're pleased to welcome Dr Latham. | Мы рады приветствовать доктора Латэма. |
| Latham's father, John H. Latham, was a Western writer who published seven novels and over a thousand short stories. | Линн Мари Латэм родилась в семье писателя Джона Эйдж Латэма, который опубликовал семь романов и более тысячи рассказов. |
| Now, before we meet our panel, let's go to Latham live where Jane Wells is standing by. | Перед тем, как встретиться с гостями, давайте посмотрим прямое включение из Латэма где нас ждёт Джейн Уэлс. Джейн. |