| Steering wheel position and yaw velocity information used to assess lateral stability. | Данные, определяющие положение рулевого колеса и скорость рыскания, которые используют для оценки боковой устойчивости. |
| Okay, I found stab marks on the posterior and right lateral side. | И так, я обнаружил отметины от ударов на задней и правой боковой стороне. |
| Molar, lateral incisor and canine. | Коренной зуб, боковой резец и клык. |
| No existing tests account for compressive longitudinal loading with a tensile lateral force, even though such loading is relatively common in crashes. | Ни одно из существующих испытаний не обеспечивает учета сжимающей продольной нагрузки в сочетании с воздействием растягивающей боковой силы, хотя при авариях такая нагрузка создается довольно часто. |
| Input and output sleeves are mounted on the lateral outside surface of the body. | На боковой наружной поверхности корпуса расположены впускной и выпускной патрубки. |
| Except for the first isomer of Vendia rachiata, all the isomers have one lateral appendage. | За исключением первого изомера Vendia rachiata, все изомеры имеют один боковой придаток. |
| Some languages, like Portuguese and Catalan, have a lateral approximant that varies between alveolar and alveolo-palatal. | В некоторых языках, таких как португальский и каталанский, присутствует боковой аппроксимант, который изменяется между альвеолярным и альвеоло-нёбным. |
| Most species of fish and amphibians possess a lateral line system that senses pressure waves in water. | Большинство видов рыб и амфибий имеют орган боковой линии, который улавливает изменение давления воды. |
| Stanislav Gross, 45, Czech politician, Prime Minister (2004-2005), amyotrophic lateral sclerosis. | Гросс, Станислав (45) - чешский государственный деятель, премьер-министр Чешской Республики (2004-2005); боковой амиотрофический склероз. |
| I see superficial lesion on the lateral anterior surface. | Я вижу неглубокое повреждение на боковой аэродинамической поверхности. |
| Dr. Brennan, I found distinct remodeling on the lateral surface of the victim's left proximal tibia. | Доктор Бреннан, я нашёл четкие следы сращения на боковой поверхности левой большеберцовой кости. |
| The working part of the rod is bent and/or has portions with projections on the lateral surface. | Рабочая часть стержня изогнута и/или имеет участки с выступами на боковой поверхности. |
| A lifting device (15) with a clamping mechanism (16) is arranged on the lateral side of the portal. | На боковой стороне портала расположено подъемное устройство (15) с механизмом захвата (16). |
| The expert from Germany reported on the development in his country of a test method for CRS lateral impact and on new child dummies. | Эксперт от Германии представил информацию о разработке в его стране метода испытания для ДУС на боковой удар и о новых манекенах ребенка. |
| The value for time at the start of steering, used for calculating the lateral responsiveness metrics, is interpolated. | Значение времени в начальный момент поворота рулевого колеса, который используется для расчета параметров боковой реакции, определяется методом интерполяции. |
| These criteria provide an extremely effective way of objectively assessing whether the lateral stability of an ESC-equipped vehicle is adequate. | Они обеспечивают чрезвычайно эффективный способ объективной оценки достаточной боковой устойчивости транспортного средства, оснащенного ЭКУ. |
| Place the upper leg in a horizontal position, in the direction of the lateral axis. | 4.6.4 Бедро устанавливается в горизонтальном положении в направлении боковой оси. |
| The skull had a lateral unaligned fracture 12 centimeters long. | Ровный, боковой перелом черепа длинной 12 см. |
| The lateral incisor erupts at... between eight and nine years old. | Боковой резец прорастает в возрасте между восьмью и десятью годами. |
| So, we begin with a lateral incision... across the cranium. | Итак, мы начинаем с боковой разрез... по всей черепной коробки. |
| A PA, a lateral and oblique. | В передне-задней, боковой и косой проекциях. |
| Test velocity corridor curve No. 3 - As prescribed in Annex 7/ Appendix 3 - lateral impact | Кривая испытательной скорости, коридор З: Как предписано в приложении 7/добавление 3 - боковой удар. |
| The driver's compartment shall have two exits, which shall not both be in the same lateral wall. | 7.6.1.7.1 Отделение водителя оснащают двумя выходами, которые не должны быть расположены в одной и той же боковой стенке. |
| So the whole time I'm on this date, right, I keep staring at this guy's funky lateral incisor. | Так что я всё свидание, представляете, смотрела на его кривой боковой резец. |
| We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex | Вот широкий участок, называемый боковой префронтальной корой мозга. |