| that's so easy you could do it at home in your kitchen and design the stuff on a laptop. | Он настолько прост, что вы можете этим заниматься дома на кухне, и спроектировать всё на портативном компьютере. |
| Working with email in laptop or PC is similar to the previously described method with the only difference that instead of PDA a notebook or a PC is used. | Способ работы с электронной почтой в лап-топе или персональном компьютере похож на предыдущий, с той лишь разницей, что вместо КПК используется обычный или портативный персональный компьютер. |
| After the installation, on your PC or laptop you can speedy check out the TV channels available and start to watch your favorite TV shows directly on your computer. | После установки, на вашем компьютере или ноутбуке можно скорейшем выезде телеканалы доступны и начать смотреть свои любимые телепередачи прямо на вашем компьютере. |
| Richard, Richard, you didn't have your laptop with computer did you use to run that test that day? | Если в офисе "Холи" у тебя не было ноутбука, на каком компьютере ты запустил этот тест? |
| In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo. Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console. | В 2000 году, 80 процентов мирового колтана было добыто на смертельных месторождениях восточной Демократической Республики Конго Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильном телефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровой приставке. |
| Do you have so much digital media saved on your PC, Laptop, and the hard drive of your game console that it's hard to keep your files in order? | У Вас так много цифрового мультимедиа, сохраненного на ПК, переносном компьютере и на жестком диске игровой консоли, что трудно содержать все файлы в порядке? |
| KDE on a laptop? | KDE на переносном компьютере? |
| Bosley has it in the laptop. | У Босли в переносном компьютере. |
| This isn't something Some grammar school kid couldn't do with a laptop. | Да это любой школьник на домашнем компьютере сделает за полчаса. |
| I had a pre-installed version of Nero on my laptop and I used it mainly to burn CDs. | На моем переносном компьютере была заранее установлена версия Nero, которой я главным образом пользовался для записывания CD-дисков. |
| (Note that the author has a pretty simple laptop setup including X11 in even less, around 100MB). | (Замечу, что у автора на мобильном компьютере стоит вполне простой тип установки включая X11, и занимающий меньше 100 мегабайт). |
| And Kevin wrote his last book on fresh technologies without a smartphone or a laptop or a TV in his home. | Он является соучредителем журнала Wired - это Кевин Келли. Последнюю свою книгу о новейших технологиях Кевин написал не на смартфоне, ноутбуке или компьютере. |
| Now, coltan you will find in almost every mobile phone, inalmost every laptop and games console. | Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильномтелефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровойприставке. |
| laptop-detect attempts to determine whether it is being run on a laptop or a desktop and appraises its caller of this. | Данная программа пытается определить, запущена она на ноутбуке или на настольном компьютере, и сообщает о результате. |
| And I thought I would do just one thing on the $100 laptop here just to prove that this stuff works here. | И я подумал, что сделаю кое-что на этом стодолларовом компьютере, чтоб доказать, что он работает. |
| When working with a laptop, an interviewer works with the case management system with several possibilities: Receiving the data on new surveys; Sending the data about surveyed respondents, and the data itself; Working with the received respondent list, surveying respondents. | Работая с системой обработки данных на портативном компьютере, сотрудник имеет несколько возможностей: получать данные о новых обследованиях; отправлять данные об опрошенных респондентах и саму полученную информацию; оперировать полученным списком респондентов в процессе их опроса. |
| And I thought I would do just one thing on the $100 laptop here just to prove that this stuff works here. | И я подумал, что сделаю кое-что на этом стодолларовом компьютере, чтоб доказать, что он работает. |